Proverbios 18:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Puntata quejakuq runaqa mana huchayuqpaqmi rikchakun, contraparten hamuruspan llullakusqanta niykunankama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Punta quejakuq runam allin ruraq runaman rikchakunqa. Sapaq runa tapupayaptinmi ichaqa llulla kasqanta hapirachikunqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Puntata quejakuq runaqa mana huchayuqpaqmi rikchakun, contraparten hamuruspan llullakusqanta niykunankama.

Proverbios 18:17 Iomraidhean Croise

Génesis 39:19

Chaynatam criadoyki ruwawan, nispa. Chaynata warmin willaykuptinmi Joseypa patronnin Potifarqa sinchita piñakururqa.

Proverbios 18:13

Mana allinta uyarichkaspa contestayqa penqakuypaq hinaspa mana yachayniyuq kaymi.

Proverbios 18:16

Regalowanqa ima punkupas kichakuykunmi, munayniyuq runakunapa qayllanmanpas chayachikunmi.

Proverbios 18:18

Piñanakuytaqa Diosllam tanichin, piñanakuqkunatapas payllam rakinan.