Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbios 18:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

15 Yachayniyuqkunawan yuyaymanayniyuqkunaqa yachay maskasqankutam tarinku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

15 Entiendeq runaqa allin yachaytam tarin. Yachayniyoq runaqa allin yachaytam uyarin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

15 Yachayniyuqkunawan yuyaymanayniyuqkunaqa yachay maskasqankutam tarinku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbios 18:15
16 Iomraidhean Croise  

Chaynaqa, yachaytayá qoykuway, runaykikunata yachaywan kamachinaypaq hinaspa allin kaqta chaynataq mana allin kaqtapas reqsinaypaq, mana chayqa, ¿pitaq kay manaña yupay atina runaykikunata kamachiyta atinman? nispa.


Ñawpaq runakunam ichaqa rimapayasuspayki tukuy imata yachachisunki.


Yachayniyuq runapas chayta uyarispanmi yachayninta huntachin, yachayniyuq runapas aswanraqmi yachayta chaskinqa,


Yachayniyuqkunaqa yachaytam taqekunku, mana yachayniyuqkunapa siminñataqmi sasachakuyta apamun.


Allin tanteakuq runaqa yachaytam maskan, mana yuyayniyuq runam ichaqa mana allin rimasqanta mikunqa.


Allin kawsananpaq rimapayasqata chaskikuq runaqa yachayniyuqkunawanmi kawsanqa.


Cheqap kaqtawan yachayta rantiy, yachachikuytawan yuyayniyuq kayta rantiy, hinaspa ama rantikuychu.


Yachayta maskay, allin yuyayniyuq kayta maskay, yachachikuyniykunata ama qonqaychu, amataq haykapipas sapaqchakuychu.


Tukuy imamantapas puntataqa yachaytawan allin yuyayniyuq kaytayá maskay.


Yachayniyuq runata yachachiptikiqa aswan yachayniyuqraqmi kanqa, allin kawsakuq runata yachachiptikiqa aswan yachayniyuqraqmi kanqa.


Martapa ñañanmi karqa María, paymi Jesuspa ñawpaqninpi tiyaykurqa rimasqanta uyarinanpaq.


Señorninchik Jesucristopa Atiyniyuq Dios Taytantam mañakuch-kani Espiritunwan yachayniyuq kay atiyta qosunaykichikpaq, chaynapi qamkunaman reqsichikuptin cheqapta reqsinaykichikpaq.


Mayqannikichikpapas yachaynikichik pisilla kaptinqa, Diostayá mañakuychik, payqa lliw mañakuqninkunamanqa mana piñakuspam chaninninpi qoykunqa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan