Proverbios 17:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Yuyaqkunapa coronanqa willkankunam, wawa-churikunapa hatunchakuyninñataqmi tayta-maman.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Yuyaqkunapa willkankunaqa umankupi sumaq corona hinam. Churi-wawankunapa tayta-mamankuqa adornonku hinam.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Yuyaqkunapa coronanqa willkankunam, wawa-churikunapa hatunchakuyninñataqmi tayta-maman.

Proverbios 17:6 Iomraidhean Croise

Génesis 48:11

Hinaspam Joseyta nirqa: Manañam piensarqanichu qam rikuykuytaqa, aswanqa Diosmi munan qamtapas chaynallataq churikikunatapas qawaykunayta, nispa.

Génesis 50:23

Rikurqam Efrainpa churinkunata, willkankunapa willkantapas. Manasespa churin Maquirpa churinkunatapas uywarqam.

1~Reyes 11:12

Chaywanpas kawsanaykikamaqa kuyasqay taytayki Davidraykum mana qechusqaykichu, aswanqa churikimantañam qechusaq.

1~Reyes 15:4

Ichaqa Tayta Diosmi serviqnin Davidrayku, paypa mirayninta Jerusalén llaqtapi achkita hina churarqa Davidpa rantinpi rey kananpaq, chaynapi Jerusalén llaqtata takyachinanpaq.

Éxodo 20:12

Tayta-mamaykitam respetanki, chaynapi ñoqa Tayta Diospa qonay allpapi unay wata kawsanaykipaq.

Proverbios 13:22

Allin ruwaq runaqa willkankunamanmi herenciata saqen, huchasapa runapa kapuqninkunam ichaqa allin runapaq waqaychasqa kachkan.

Proverbios 16:31

Kawsakuyninpi allinta ruwaspa machuyaruq runapaqqa umanpi soqonkunapas corona hinam.

Malaquías 1:6

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi sacerdotekunata kaynata nin: Warmakunaqa taytankutam respetan, criadokunapas patronninkutam kasukunku. Sichum taytaykichik ñoqa kaptiyqa, ¿imanasqataq mana respetawankichikchu? Sichum patronnikichik kaptiyqa ¿imanasqataq mana kasuwankichikchu? Qamkunaqa sutiyta despreciachkaspapas kaynataraqmi ninkichik: “¿Imapitaq ñoqayku despreciarqaykiku?” nisparaq.