Proverbios 17:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Wakcha runamanta burlakuq runaqa unanchaqninpa contranpim hatarin, sasachakuypi tarikuqmanta asikuqqa castigachikunqapunim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Unanchaqnintam insultan wakcha runamanta burlakuq runaqa. Castigasqapunim kanqa desgraciapi kaq runamanta kusikuq runaqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Wakcha runamanta burlakuq runaqa unanchaqninpa contranpim hatarin, sasachakuypi tarikuqmanta asikuqqa castigachikunqapunim.

Proverbios 17:5 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 31:29

Cheqniwaqniyña llakipi tarikuptinpas manam kusikurqanichu, ima mana allinña pasaruptinpas manam kusipayarqanichu.

Proverbios 14:21

Runamasinta mana llakipayaq runaqa huchallikunmi, wakchakunata llakipayaqmi ichaqa ancha kusisqa kanqa.

Proverbios 14:31

Wakchata ñakarichiq runaqa unanchaqninpa contranpim hatarichkan, wakchata llakipayaq runam ichaqa unanchaqninta hatunchan.

Proverbios 16:5

Tayta Diosqa millakunmi hatun tukuq runataqa, chayna runaqa haykapipas castigasqapunim kanqa.

Jeremías 17:16

Chaywanpas qanmanqa manam hamurqani ñakarichinaykipaq mañakuqchu, manataqmi sasachakuypi kanankutapas munarqanichu. Qamqa yachankim qayllaykipi imam rimasqaytapas.

Ezequiel 25:3

Ñoqa Tayta Diospa nisqayta kaynata niy: Qamkunam temployta millakuypaqta ruwaptinku, Israel nacionta tuñichiptinku, Judá nacionpi kaqkuna preso apasqa kaptinku, kusikuymanta qaparispa: “Allinta ruwachun” nirqankichik.

Abdías 1:10

Wawqeki Jacobpa mirayninkunata ñakarichisqaykimantam penqaypi kanki, hinaspam pasaypaqta chinkanki.

Abdías 1:16

Imaynam sapaqchakusqay orqopi llaqtay ñakarirqa, chaynam llapa nacionkunapas mana samaykuspa ñakarinqaku, ñakariyninkuta millpuypaq-millpuspam pasaypaqta chinkarunqaku.

Romanos 12:15

Kusikuqkunawan kusikuychik, waqaq-kunawan waqaychik.

1~Juan 3:17

Pipas kapuq-niyuq kachkaspan runamasinta imamantapas muchuqta qawakunman hinaspa imallantapas mana qoykuqqa, ¿yaqachum Diosta kuyanman?