Proverbios 17:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Maqanakuylla kuyaq runaqa huchatam kuyan, badulaki runaqa kikillanmi tuñichikuchkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Peleayllatam munan mana kasukuq runaqa. Desgraciatam maskakuchkan alabancero runaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Maqanakuylla kuyaq runaqa huchatam kuyan, badulaki runaqa kikillanmi tuñichikuchkan.

Proverbios 17:19 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:1

Tiempopa risqanman hinam Absalonqa guerrapaq carretakunata, caballokunata chaynataq pichqa chunka runakunatapas ñawpaqninta kallpanankupaq armakururqa.

1~Reyes 1:5

Davidpa churin Adoniasmi rey kayta munarqa, chaymi hatun tukuspan nirqa: Ñoqam munaychakuq kasaq, nispa. Hinaspanmi carretakunata, caba-llopi sillakuqkunata chaynataq waqaychaq-ninpaqpas pichqa chunka qarikunata huñukururqa. Adoniasqa karqa Haguitpa wawanmi.

Proverbios 16:18

Hatun tukuypa qepantam waqapakuy hamun, qari tukuypa qepantañataqmi llakikuy hamun.

Proverbios 17:14

Qocharayaq yakuta kachaykuq runa hinam piñanakuyta qallarichiq runaqa, manaraq imapas kachkaptin chaymantaqa ayqekuy.

Proverbios 18:12

Tuñichisqa kayqa hatun tukuypa qepantam hamun, hatunchasqa kayñataqmi uchuychakuypa qepanta hamun.

Proverbios 24:27

Hawapi ruwanaykikunataraq ruwamuy, chakra llamkanaykitaraq llamkamuy, chaymantaña wasikitaqa ruway.

Proverbios 29:9

Mana yachayniyuq runawan yachayniyuq runa churanakuyta qallaykuspanqa, asispanpas otaq piñakuspanpas manam ima arreglomanpas chayanqachu.

2~Corintios 12:20

Qamkunaman ha-muspayqa ichapas mana sonqoypaq hinachu tariramuykichikman, ñoqapas icha mana sonqoykichikpaq hinachu karuyman. Manchakuchkanim qamkuna ukupi: Liryanakuykuna, envidianakuykuna, piñanakuykuna, kikillanpaq munaq kaykuna, rakinakuykuna, cuento qepi kaykuna, pipapas qepanpi rimaykuna, hatun tukuq kaykuna hinaspa chaqwanakuykuna kananmanta.

Santiago 1:20

Piñasqa runaqa manam Diospa munasqanman hinachu ruwan.