Proverbios 16:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Mana allin runaqa kuyanakuqmasintapas pantachinmi, hinaspam mana allin ñanninta pusan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Daño ruraq runaqa engañanmi amigonta. Mana allinta kawsananpaqmi pantarachin amigonta.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Mana allin runaqa kuyanakuqmasintapas pantachinmi, hinaspam mana allin ñanninta pusan.

Proverbios 16:29 Iomraidhean Croise

Nehemías 6:13

Paykunam pagarurqaku manchachiwananpaq hinaspa huchallichiwananpaq, chaynapi ñoqamanta mana allinkunata rimaspanku penqayman churawanankupaq.

Proverbios 11:9

Iskay uya runaqa rimayninwanmi runamasinta tuñichin, allin kawsakuq runatam ichaqa yachaynin libraykun.

Proverbios 12:26

Allin ruwaq runaqa runamasintam allin ñanninta pusan, mana allin runakunam ichaqa pantachin.

Proverbios 16:28

Mana allin runaqa peleollatam hatarichin, cuento qepi runaqa kuyanakuqkunatapas rakinanmi.

Proverbios 16:30

Mana allinta ruway munaqqa ñawinwanmi qemchipayan, mana allinta ruwaruspanmi kachupakun.

Proverbios 3:31

Mana allin runataqa amayá envidiakuychu, mana allin ruwasqankunatapas amayá qatipakuychu.

2~Pedro 3:17

Kuyasqay wawqe-panillaykuna, ñawpaqmantaraq kaykunata yachach-kaspaqa cuidakuychikyá mana allin runakuna pantachisunaykichikmanta, chaynapi qaqa hina sayasqaykichikmanta ama wichirunaykichikpaq.

1~Samuel 19:11

Chaynapim runankunata Saúl kacharqa Davidpa wasinman payta wateqamuspanku paqarinnintin wañurachinankupaq. Ichaqa Davidmanmi warmin Mical willaykurqa: Kunan tuta mana lluptikuptikiqa paqarinmi wañurachisunki, nispa.

1~Samuel 19:17

Chaymi Micalta Saúl nirqa: ¿Imanasqataq engañawaspayki enemigoyta lluptirachirqanki? nispa. Hinaptinmi Mical nirqa: “Kachaykuway lluptikunaypaq, mana chayqa wañurachisqaykim” niwaptinmi kachaykurqani, nispa.