Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbios 15:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

6 Allin ruwaq runapa wasinpiqa imapas achkanpim tarikun, mana allin runamanmi ichaqa ganakusqanpas sasachakuyllata apamun.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

6 Allin ruraq runapa wasinpiqa achka qori-qollqem kachkan. Mana allin ruraqpa ganasqanpim ichaqa desgracia kachkan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

6 Allin ruwaq runapa wasinpiqa imapas achkanpim tarikun, mana allin runamanmi ichaqa ganakusqanpas sasachakuyllata apamun.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbios 15:6
16 Iomraidhean Croise  

Diospa bendicionninqa apuyachikuqmi, Diospa bendicionninqa manam llakikuytaqa apamunchu.


Allin ruwaq runaqa willkankunamanmi herenciata saqen, huchasapa runapa kapuqninkunam ichaqa allin runapaq waqaychasqa kachkan.


Wakchalla kaspapas Diosta kasukuymi aswan allinqa, apu kachkaspa sasachakuypi kawsanamantaqa.


Mana yachayniyuq warmaqa taytanpa corregisqantam wischupakun, chaskikuq warmam ichaqa yachayniyuq kayninta qawachikun.


Allin yachayniyuq runakunapa siminqa yachaytam tarpun, mana yachayniyuq runakunam ichaqa mana chaynataqa ruwankuchu.


Mana allinkunata ruwaspa apuyaymantaqa mana engañaspa asllatapas ganakuymi aswan allinqa.


Yachayniyuq runapa wasinpiqa qori-qollqewan aceitem tarikun, mana yachayniyuq runam ichaqa kapuqninkunatapas yanqachan.


Tayta Diosqa ñakanmi mana allin ruwaqpa wasintaqa, allin ruwaqpa wasintam ichaqa bendicen.


Kuyaqniykunamanqa allin herenciatam qoni, wasintapas qori-qollqewanmi huntachini.


Iskay hora llamkanamantaqa huk horata samaykuymi aswan allinqa, llumpayta llamkayqa yanqapaqmi.


Egipto runakunapa tukuy ima kapuqninkunamantapas astawanqa Cristorayku ñakarisqa kaytam qori-qollqeta hina akllakuykurqa, chaynataqa ruwarqa Diospa qokuyninta chaskiyta munaspanmi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan