Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbios 15:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

13 Kusisqa sonqoqa runapa uyantam kuyapata ruwan, onqosqa sonqom ichaqa runata llakichin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

13 Runapa sonqon kusisqa kaptinqa uyanpas kusisqam kanqa. Sonqon llakisqa kaptinmi ichaqa hukmanyasqa kanqa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

13 Kusisqa sonqoqa runapa uyantam kuyapata ruwan, onqosqa sonqom ichaqa runata llakichin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbios 15:13
10 Iomraidhean Croise  

kaynata tapuykuwarqa: ¿Imanasqataq llakisqa kachkanki? Manam onqosqaqa kawaqchu, ima sasachakuypichá kachkanki, nispa. Chaymi llumpayta mancharikuspay,


Llakikuyqa runapa sonqontam ñakarichin, kuyakuywan rimaymi ichaqa kusichin.


Llampu sonqoqa cuerpotam kawsachin, envidiakuymi ichaqa tullupi onqoy hina.


Llakisqa sonqoyuq runapaqqa sapa punchawmi sasachakuylla, kusisqa sonqoyuq runapaqmi ichaqa sapa punchaw kusikuylla.


Kusisqa sonqoqa allin hampim, llakikuymi ichaqa runata onqochin.


Onqoqtaqa kallpanchakuyninmi hatarichinqa ichaqa, ¿pitaq hukmanyasqa runataqa hatarichinman?


Amayá songoykichikqa hukmanyachunchu. Diospiyá creeychik, creeychiktaqyá ñoqapipas.


Kaywanmi kusisqa kachkaniku, ñoqaykuqa kay pachapipas chaynataq qayllaykichikpipas allintam kawsarqaniku. Diosmi yanapawarqaku mana engañakuspa payllapaqña kawsanaykupaq, chaynataqa kawsarqaniku manam yachayniyuq kasqaykuraykuchu.


Chaynaqa, pampachaykuspayá kall-panchaykuychik, manaña llakipa intus-qa kananpaq.


Diospa munasqanman hina llakikuyqa huchanchikmanta wanakuymanmi apawanchik, chaynapi salvasqa kanan-chikpaq, chaynaqa manam ñakakunanchikchu. Runakunapa munasqanman hina llakikuymi ichaqa wañuyta apamun.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan