Proverbios 15:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Llampu simiqa piñakuytam tanichin, nanay simim ichaqa aswan mismirichin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Allin simillawan contestaq runaqa runamasinpa piñakusqantam tanichin. Nanay simiwan contestaq runam ichaqa astawanraq runamasinta piñachin.

Chuya Qellqa 1992

¹ Llampu simiqa piñakuytam tanichin, nanay simim ichaqa aswan mismirichin.

Proverbios 15:1 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:43

Hinaptinmi Israel runakuna nirqaku: Rey Davidqa chunka kuti mastam qamkunamantaqa ñoqaykuman tupawanku, chaynaqa ¿imanasqataq despreciawankiku? ¿Manachu reyniykuta kutichimunaykupaqqa ñoqayku puntataqa ninakurqaniku? nispanku. Judá runakunam ichaqa Israel runakunamantapas aswan nanay simikunataraq rimarqaku.

1~Reyes 12:7

Chaymi paykuna nirqaku: Sichum kay llaqtata allinta servispayki sumaqllata rimapayaptikiqa tukuy tiempom servisunki, nispanku.

2~Crónicas 10:7

Hinaptinmi paykuna nirqaku: Sichu kay llaqtata allinta servispayki sumaqllata kamachispa kuyakuywan rimapayaptikiqa tukuy tiempom servisunki, nispanku.

Jobwan Sutichasqa Libro 41:3

¿Yaqachu llakipayanaykipaq ruegakusunkiman? ¿Yaqachu sumaq siminwan ruegakusunkiman?

Proverbios 10:12

Cheqninakuyqa piñanakuyllatam qosnirichin, kuyakuymi ichaqa maynaña huchatapas tapaykun.

Proverbios 15:18

Chaylla piñakuruq runaqa piñanakuyllatam hatarichin, llampu sonqo runam ichaqa tanichin.

Proverbios 25:15

Kamachikuqpa piñakuynintaqa pacienciawanmi tanichina, sumaq rimayqa rumi sonqotapas pakinmi.

Proverbios 28:25

Apuyaruyllata maskaq runaqa peleollatam hatarichin, Tayta Diosman hapipakuqmi ichaqa allin kawsakunqa.

Proverbios 29:22

Chaylla piñakuruq runaqa piñanakuyllatam hatarichin, chaylla rabiakuruq runaqa chaylla-chayllam huchaman wichin.

Proverbios 29:8

Chaqwa hatarichiq runakunaqa llaqtatam sasachakuyman apanku, yachayniyuqkunam ichaqa runakunapa piñakuyninta tanichinku.

Hechos 19:41

Kaykunata niruspanmi llapa runakunata kamachirqa wasinkuman kutiku-nankupaq.