Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbios 14:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

6 Hatun tukuq runaqa yachayta maskaspapas manam tarinchu, yuyaymanayniyuq runapaqmi ichaqa yachay tariypas mana sasachu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

6 Yachayta maskaspapas burlakuq runaqa manam tarinchu. Allin entiendeq runapaqmi ichaqa yachay tariypas mana sasachu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

6 Hatun tukuq runaqa yachayta maskaspapas manam tarinchu, yuyaymanayniyuq runapaqmi ichaqa yachay tariypas mana sasachu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbios 14:6
24 Iomraidhean Croise  

Yachayniyuq runapas chayta uyarispanmi yachayninta huntachin, yachayniyuq runapas aswanraqmi yachayta chaskinqa,


Allin testigoqa cheqap kaqllatam willakun, mana allin testigom ichaqa llullallata willakun.


Mana yachayniyuq runamanta sapaqchakuy, paypa siminmantaqa manam ima yachachikuytapas tariwaqchu.


Mana kasukuq runaqa qaqchaykuqnintapas cheqninmi, yachayniyuq runakunawanpas manam hukllawakunchu.


¿Imapaqtaq mana yachayniyuq runata qollqe servinman yachayta rantinanpaq mana entiendeq kachkaptinqa?


Yachayniyuq runaqa yachayniyuq kaytam maskan, mana yachayniyuqmi ichaqa maypi tukuruytapas mana yachanchu.


Mana yachayniyuq runataqa manam imapas qokunchu yachaymantaqa, payqa yachaysapapaqmi hapikun.


Mana yachayniyuqpaqa yachaypas mana haypay atinam, chayraykum juezpa qayllanpipas mana ima rimaytapas atinchu. -23-


Yachayniyuqpaq hapikuruq runamantaqa mana yachayniyuqmi aswan allinqa.


Ñoqaqa allin kaqkunallamantam rimani, simiypiqa manam imayrikuqllapas llullakuyqa kanchu.


Rimasqaykunapas entiendeqpaqqa allinmi, cheqap hinaspa mana kutipay atinam.


¡Manam chaynataqa ruwanaychikchu! Aswanqa Diospa yachachikuynintayá tapukuychik, Diospa kamachikuynintayá tapukuychik. Chaykunaman hina mana rimaspankuqa tutayayllapiraqmi kachkanku.


Yachaysapakunam penqayman churasqa kanqaku, toqllapa hapisqan animal hinam mancharikunqaku, Tayta Diospa Chuya siminta qepancharuptinkuqa, ¿maypitaq kachkan yachaysapa kayninkuqa?


Sichum pipas yachaysapapaqña hapikun, hinaspaqa manaraqmi imatapas yachanchu imaynam yachananta hinaqa.


Mayqannikichikpapas yachaynikichik pisilla kaptinqa, Diostayá mañakuychik, payqa lliw mañakuqninkunamanqa mana piñakuspam chaninninpi qoykunqa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan