Proverbios 14:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Allin testigoqa cheqap kaqllatam willakun, mana allin testigom ichaqa llullallata willakun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Cheqap rimaq testigoqa mana llullakuspanmi riman. Llullakuq testigom ichaqa llullallata riman.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Allin testigoqa cheqap kaqllatam willakun, mana allin testigom ichaqa llullallata willakun.

Proverbios 14:5 Iomraidhean Croise

1~Reyes 21:13

Chaymantam iskay mana allin runakuna hamuruspanku Nabotpa chimpanpi tiyaykurqaku, paykunam llullakuspanku runakunapa qayllanpi Nabotpa contranpi nirqaku: Nabotmi Diostawan reyta insultarun, nispanku. Chaymi llaqtamanta hawaman pusa-ruspanku rumiwan choqapaspa wañurachirqaku.

Éxodo 20:16

Amam runamasikipa contranpiqa llullakunata rimankichu.

Éxodo 23:1

Amam imatapas llullakuspaqa willakunkichu. Amataqmi falso testigo kanaykipaq-qa mana allin runakunawanqa tantea-nakunkichu.

Proverbios 12:17

Allin testigoqa cheqap kaqtam willakun, mana allin testigom ichaqa llullata willakun.

Proverbios 13:5

Allin kawsakuq runaqa llullakuytam cheqnin, mana allin runam ichaqa cheqnichikun hinaspam penqaypi tarikun.

Proverbios 14:25

Cheqap rimaq testigoqa runamasintam libran, llulla testigom ichaqa llullallata riman.

Proverbios 14:4

Torokuna mana kaptinqa taqepas mana imayuqmi kachkan, torokunapa kallpanwanmi ichaqa cosechapas achkallaña qespin.

Proverbios 14:6

Hatun tukuq runaqa yachayta maskaspapas manam tarinchu, yuyaymanayniyuq runapaqmi ichaqa yachay tariypas mana sasachu.

Proverbios 19:5

Mana allin testigoqa castigasqapunim kanqa, llullallata rimaq runaqa manam lluptinqachu.

Proverbios 19:9

Mana allin testigoqa castigasqapunim kanqa, llulla rimaq runaqa chinkanqapunim.

Proverbios 6:19

llulla rimaq testigota, wawqentinta peleanachiqta.

Deuteronomio 19:16

Pipas runamasinta cheqnikuspan imamantapas yanqamanta acusaptinqa,

Apocalipsis 1:5

chaynataq Jesucristomantapas. Payqa cheqap testigom, wañuqkunamanta punta kawsarimuqmi, reykunapa reyninmi, kuyawaspanchik huchanchikkunamanta yawarninwan mayllaqninchikmi.

Apocalipsis 3:14

Laodicea llaqtapi iglesiapa angelninman kaynata qellqay: Amén niq, cheqap niq, allin testigo kaq hinaspa qallariypi tukuy imata Dios unanchaptin chaypi kaqmi kaynata nin: