Proverbios 14:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Torokuna mana kaptinqa taqepas mana imayuqmi kachkan, torokunapa kallpanwanmi ichaqa cosechapas achkallaña qespin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Taqepas vaciorayanmi bueyeskuna mana kaptinqa. Bueyeskunapa kallpanwanmi ichaqa achka kawsaykuna kanqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Torokuna mana kaptinqa taqepas mana imayuqmi kachkan, torokunapa kallpanwanmi ichaqa cosechapas achkallaña qespin.

Proverbios 14:4 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 39:11

¿Yaqachu kallpasapa kasqanrayku chay toropi hapipakuwaq? ¿Yaqachu payman llamkaynikita saqeykuwaq?

Proverbios 13:23

Wakchakunapa chakranpiqa mikuypas puchu-puchum, mana allinpa kasqanpim ichaqa chinkarun.

Proverbios 14:3

Mana yachayniyuq runapa siminmantaqa hatun tukuymi lloqsimun, yachayniyuq runatam ichaqa simin waqaychan.

Proverbios 14:5

Allin testigoqa cheqap kaqllatam willakun, mana allin testigom ichaqa llullallata willakun.

Amós 4:6

Ñoqam yarqayta pasachirqaykichik, llaqtaykichikkunapipas manam mikuy karqachu, chaywanpas qamkunaqa manam ñoqaman kutirikamurqankichikchu. Tayta Diosmi chaynata nin.