Proverbios 14:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Mana allin runakunaqa allin runakunapa ñawpaqninpim kumuykunqaku, mana allin runakunaqa allin ruwaq runakunapa punkunpim qonqoranqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Mana allin runakunam allin runakunapa ñawpaqninpi humillakunqaku. Mana allin ruraq runakunam allin ruraqkunapa punkunpi humillakunqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Mana allin runakunaqa allin runakunapa ñawpaqninpim kumuykunqaku, mana allin runakunaqa allin ruwaq runakunapa punkunpim qonqoranqaku.

Proverbios 14:19 Iomraidhean Croise

Génesis 42:6

Egipto nacionpim José munaychakuq karqa, paymi llapa runakunaman kawsayta rantikuq. Joseypa wawqenkunam chayaruspanku paypa ñawpaqninpi pampakama kumuykurqaku.

Génesis 43:28

Hinaptinmi paykuna nirqaku: Serviqniki taytaykuqa kawsachkanraqmi, allinllam kachkan, nispanku. Hinaspam qonqoranpa kumuykurqaku.

2~Reyes 3:12

Josafatñataqmi nirqa: Payqa Tayta Diospa nisqantam willaykuwasun, nispa. Chaymi Israel nacionpa reynin, Edom nacionpa reynin hinaspa rey Josafat, Eliseopa kasqanman rirqaku.

Éxodo 11:8

Hinaptinmi llapallan serviqnikikuna ñoqaman hamuspa, ñawpaqniypi qonqorakuykuspa niwanqaku: “Llapallan runaykikunapiwan kaymanta lloqsiy”, nispanku. Chaymantañam lloqsisaq. Chaynata niruspanmi Faraonpa ñawpaqninmanta llumpay piñasqallaña Moisés lloqsirqa.

Éxodo 8:8

Chaymi Moisestawan Aaronta qayachispan Faraón nirqa: Tayta Diosta mañapuwaychik ñoqamantawan runaykunamanta karyakunata asuchinanpaq, hinaptinqa miraynikikunatam kacharisaq sacrificiokunata ofrecespa Tayta Diosta yupaychamunankupaq, nispa.

Proverbios 11:29

Wasinta sasachakuyman apaq runaqa tukuy ima hatallisqantam wischurunqa, pisi yuyayniyuq runaqa yachayniyuq runapa criadonmi kanqa.

Proverbios 14:18

Mana yachayniyuq runakunapa pagonqa mana yachayniyuq kaymi, yachayniyuq runakunam ichaqa yachaywan coronasqa kanqaku.

Isaías 60:14

Ñakarichiqnikikunapa churinkunam uchuychakuspanku ñawpaqnikiman hamunqaku, usuchisuqnikikunam ñawpaqnikipi qonqoranqaku, paykunam sutichasunki: “Tayta Diospa llaqtan, Israelpa Chuya Diosninpa Sión llaqtan”, nispanku.

Malaquías 4:3

Chay punchawpim mana allin ruwaq runakunata uchpata saruchkaq hina qamkuna sarupankichik. Tayta Diosmi chaynata nin.

Hechos 16:39

Chaymi juezkuna carcelman rispan-ku Pablomantawan Silasmanta pampachakuyta mañakurqaku, hinaspankum llaqtankumanta lloqsinankupaq nirqaku.

Apocalipsis 3:9

Satanaspa sinagoganmanta kaq llullakuspanku “judiom kani” niqkunatapas ñoqam qayllaykipi qonqorachisaq, chaynapim yachanqaku qam kuyasqayta.

1~Samuel 2:36

Chaymi pipas aylluykimanta kawsasparaq qepaqqa, ñawpaqninpi qon-qorakuykuspan ninqa: “Ama hina kaspaykiyá asllaña pagawanayki kaptinpas otaq parten tantallaña qowanayki kaptinpas, sacerdotekunaman hina llamkayta qoykullaway, chaynapi asllatapas mikunaypaq”, nispa.