Proverbios 14:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Asikuypa chawpinpipas sonqoqa nanakunmi, kusikuyqa waqakuypim tukun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Asikuspanpas runaqa sonqonpim llakisqa kanman. Kusikuyninñataqmi llakikuyman tikrakunman.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Asikuypa chawpinpipas sonqoqa nanakunmi, kusikuyqa waqakuypim tukun.

Proverbios 14:13 Iomraidhean Croise

Proverbios 5:4

tukupayninmi ichaqa ajenjo hina qatqe, iskay filoyuq espadamantapas aswan kuchukuqmi.

Eclesiastés 11:9

Joven, joven kaynikipi kusikuy, sonqoykipas warma kaynikipi anchata kusikuchun, sonqoykipa munasqanman hina, ñawikipa qawasqanman hina kawsay. Ichaqa amayá qonqaychu, tukuy ima ruwasqaykimantaqa Diosmi cuenta mañasunki.

Eclesiastés 2:1

Sonqoypim nirqani: “Kunanqa munasqayta ruwaspayá kusikusaq”, nispay. Ichaqa chaypas waspiy hinallam kasqa.

Eclesiastés 2:2

Hinaspaymi yacharurqani asikuyqa mana yuyayniyuqpa ruwaynin kasqanta; kusikuyñataq mana imapaqpas valeq kasqanta.

Lucas 16:25

Abrahamñataqmi nirqa: “Churilláy, yuyariyyá kawsaspaykiraq allin kaqkuna chaskisqaykita, Lazaroñataq ñakariyllapi kasqanta. Kunanmi ichaqa kusisqaña kaypi tarikuchkan, qamñataqmi ñakarichkanki.

Santiago 4:9

Llakikuychik, waqakuy-chik hinaspa qaparkachaychik. Asi-kuynikichiktapas waqakuymanñayá tikraychik, kusikuynikichiktapas llakikuymanñayá tikraychik.