Proverbios 13:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Allin ruwaq runaqa achkiy hinam, mana allin runam ichaqa wañusqa mechero hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Allin ruraqkunapa kawsasqanqa kusikuyta apamuq kanchay hinaraqmi. Mana allin ruraqkunapa kawsasqanqa wañuruq mechero hinaraqmi.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Allin ruwaq runaqa achkiy hinam, mana allin runam ichaqa wañusqa mechero hina.

Proverbios 13:9 Iomraidhean Croise

1~Reyes 11:36

Salomonpa churinmanñataqmi huk ayllullata qosaq, chaynapi serviq-niy Davidpa achkiynin qayllayman-ta Jerusalén llaqtapi mana chinkarunanpaq, chay llaqtatam akllakurqani chaypi sutiy reqsisqa kananpaq.

Jobwan Sutichasqa Libro 21:17

¿Haykapitaq mana allin runakunapa mecheron wañururqa? ¿Haykapitaq paykunaqa sasachakuyman wichirqaku? ¿Haykapitaq Diospas paykunata piñakuyninwan ñakarichirqa?

Jobwan Sutichasqa Libro 29:3

Achkiyninwanmi payqa kanchaykuwarqa, kanchaykuwaptinmi tutayaypipas puriq kani.

Proverbios 13:10

Hatun tukuq runaqa peleollatam hatarichin, yachaymi ichaqa uchuychakuqkunawan tarikun.

Proverbios 13:8

Apu runataqa kapuqninkunam vidanta salvan, wakcha runam ichaqa mana ima amenazatapas chaskinchu.

Proverbios 20:20

Tayta-maman ñakaq runaqa manchakuypaq tutayaypim wañunqa.

Proverbios 24:20

Mana allin runaqa mana allinpim tukunqa, mana allin runaqa mechero hinam wañurunqa. -30-

Proverbios 4:18

Allin runakunapa ñanninqa pacha achikyay hinam, achkimusqanman hinam suma-sumaqta kancharimun.

Ezequiel 32:7

Qamta puchukarachispaymi cielokunatapas tutayarachisaq, chaskakunatapas tutayarachisaq, intitapas puyuwanmi tapaykusaq, killapas manañam kanchanqañachu.

Números 27:4

Chaynaqa, ¿imanasqataq taytaykupa sutin ayllunkunamanta chinkachisqa kanqa? ¿Mana qari churiyuq kasqanraykuchu sutin chinkachisqa kanqa? Chaynaqa, ruegakuykikum ñoqaykumanpas taytaykupa wawqenkunaman qosqaykichik allpatawan kuskata qoykuwanaykikupaq, nispanku.

Mateo 22:13

Hinaptinmi reyqa mesaman serviqkunata nirqa: Chakinkunatawan makin-kunata wataspa tutayaypa kasqanman wischumuychik. Chaypim waqaywan kiru kirichichiyllaña kanqa.

Mateo 25:8

Chay mana yachayniyuq sipaskunañataqmi yachayniyuq sipaskunata nirqaku: “Aceitekichikta rakiykuwayku, mecheroykum wañuruchkanña”, nispanku.