Proverbios 13:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Apu runataqa kapuqninkunam vidanta salvan, wakcha runam ichaqa mana ima amenazatapas chaskinchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Qori-qollqenmi wañunanmanta libran apu runataqa. Pipa amenazakuyninpas manam imapas qokunchu wakcha runataqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Apu runataqa kapuqninkunam vidanta salvan, wakcha runam ichaqa mana ima amenazatapas chaskinchu.

Proverbios 13:8 Iomraidhean Croise

2~Reyes 24:14

Chaymantam Jerusalén llaqtapi yachaqkunata, capitankunata, soldadokunata, tukuy oficio yachaq runakunata chaynataq herrerokunatapas presocharuspan aparurqa. Apasqankunaqa chunka waranqa runakunam karqaku. Wakchakunallatañam saqerurqaku.

2~Reyes 25:12

wakcha runakunallatañam saqerurqa uvas chakrakunatawan wakin chakrakunata llamkanankupaq.

Jobwan Sutichasqa Libro 2:4

Chaymi Tayta Diosta Satanás, nirqa: Runaqa aychanta mana imanasqaqa hawkam kawsakun, vidanraykum ichaqa imatapas ruwanman.

Éxodo 21:30

Sichum chay toroyuqta mana wañuchispanku multaylla multaptinkum ichaqa, wañuqpa ayllunkunaman juezpa nisqan multata paganqa.

Proverbios 13:7

Kanmi mana imayuq kachkaspapas apu tukuq runakuna, kantaqmi tukuy imayuq kachkaspapas wakcha tukuqkuna.

Proverbios 13:9

Allin ruwaq runaqa achkiy hinam, mana allin runam ichaqa wañusqa mechero hina.

Proverbios 14:24

Yachayniyuq runapa coronanqa yachayninmi, mana tanteoyuq runapañataqmi mana yachayniyuq kaynin.

Proverbios 6:35

Imataña qoptinpas manam chaskinqachu, imataña pagaptinpas manam pampachanqachu.

Jeremías 39:10

Judá lawpiqa saqerurqa wakcha mana imayuq runakunallatañam, hinaspam uvas huertakunatawan chakrakunata paykunaman qoykarirqa.

Jeremías 41:8

Ichaqa paykunamantam chunka runakuna, Ismaelta mañakuspa nirqaku: Amayá wañurachiwaykuchu. Ñoqay-kupam kachkan chakrapi pakasqa achkallaña trigoyku, cebadayku, aceiteyku hinaspa mielniykupas, nispanku. Chayraykum paykunataqa mana wañuchirqachu riqmasinkunatawan kuskataqa.

Sofonías 3:12

Chawpikipim saqeykusaq uchuychakuqkunatawan wakchakunallataña, paykunam ñoqa Tayta Diospi hapipakuwanqaku.

Mateo 16:26

¿Imatataq runa hurqokunman kay pachapi kaqkunata ganaruspan vidantañataq pierderuspan? ¿Haykatataq runa paganman vidanta salvananpaq?

Lucas 12:23

Mikuymantapas astawanqa vidaykichikmi valen, pachamantapas astawanqa cuerpoykichikmi valen.