Proverbios 13:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Allin kawsakuq runataqa allin kawsakuyninmi waqaychan, huchasapa runatam ichaqa mana allin ruwayninkuna chinkarachin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Allinkuna rurasqanmi harkan mana culpayoq runataqa Mana allin rurasqanmi wichichin huchallikuq runataqa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Allin kawsakuq runataqa allin kawsakuyninmi waqaychan, huchasapa runatam ichaqa mana allin ruwayninkuna chinkarachin.

Proverbios 13:6 Iomraidhean Croise

1~Reyes 1:52

Chaymi Salomón nirqa: Sichum allin runa kaptinqa manam huk chukchallanpas pampaman wichinqachu, huchayuq kaspanmi ichaqa wañunqapuni, nispa.

1~Reyes 13:34

Chaynapim Jeroboampa ayllunkunaqa huchallikururqaku, chayraykum kay pachamanta pasaypaq chinkachisqa karqaku.

2~Crónicas 28:23

Guerrapi venceqnin Damasco llaqtapa idolonkunaman sacrificiokunata ofrecespanmi kaynata nirqa: Siria nacionpa diosninkunaqa chay nacionpa reyninkunatam yanapan, chaynaqa ñoqapas sacrificiotayá ofrecesaq yanapawananpaq, nispa. Ichaqa chaykuna ruwasqanraykum wichirurqa, wichirqataqmi Israel runakunapas.

Proverbios 10:29

Tayta Diosqa allin ruwaqkunatam waqaychan, mana allin ruwaq runakunatam ichaqa tuñichin.

Proverbios 11:20

Tayta Diosqa millakunmi huchallapi yuyaymanaqtaqa, mana huchallikuspa kawsakuqwanmi ichaqa kusikun.

Proverbios 11:3

Allin kawsakuq runataqa allin kawsakuyninmi kawsachin; iskay uya runatam ichaqa iskay uya kaynin chinkachin.

Proverbios 21:12

Chuya Diosqa mana allin runapa wasintam qawan, chayraykum mana allin runataqa tuñichin.

Proverbios 5:22

Mana allin runataqa mana allin ruwayllanmi chaqnarunqa, kikinpa huchallanmi waska hina teqorunqa,