Proverbios 13:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Wakchakunapa chakranpiqa mikuypas puchu-puchum, mana allinpa kasqanpim ichaqa chinkarun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Wakcha runapa llamkasqanpiqa achka kawsaymi qespirun. Ichaqa abusakuq runakunam tarpukuyninta qechurunku.

Chuya Qellqa 1992

²³ Wakchakunapa chakranpiqa mikuypas puchu-puchum, mana allinpa kasqanpim ichaqa chinkarun.

Proverbios 13:23 Iomraidhean Croise

Proverbios 12:11

Llamkakuq runaqa saksasqam kanqa, qella runam ichaqa yanqakunallapi tiempota usuchin.

Proverbios 12:14

Runaqa rimasqankunapa rurunwanmi saksan, makinkunawan ruwasqanmantam pagota chaskikun.

Proverbios 27:18

Higos sachata cuidaq runaqa ruruntam mikunqa, patronninta nanachikuqqa alabasqam kanqa.

Proverbios 28:19

Chakranta llamkakuq runaqa achka mikunayuqmi kanqa, qella runam ichaqa wakchayaypi tukunqa.

Eclesiastés 5:9

Chaywanpas allpaqa llapallan runapaqmi rurun, reypunipas allpamantam kawsan.

Deuteronomio 21:4

Chay llaqtapi ancianokunam chay vaquillata yakupa kanan mana yapuna, mana tarpuna qechwaman pusanqaku, hinaspam chaypi kunkanta qewirunqaku.