Proverbios 13:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Runaqa allin rimasqanpa ruruntam mikunqa, iskay uya runam ichaqa runamasin wañuchiymanta yarqachikun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Rimasqankunapa ruruntam cosechanqa runaqa. Daño rurayllatam munanku traicionaq runakunaqa.

Chuya Qellqa 1992

² Runaqa allin rimasqanpa ruruntam mikunqa, iskay uya runam ichaqa runamasin wañuchiymanta yarqachikun.

Proverbios 13:2 Iomraidhean Croise

Proverbios 1:18

Chay runakunaqa kikillankum wañuyman qarakuchkanku, kikillankupaqmi toqllatapas churakuchkanku.

Proverbios 1:31

mana allin ruwaynikichikpa rurunta mikunkichik, mana allin munaynikichiktam saksankichik.

Proverbios 10:11

Allin runapa rimayninqa kawsachikuq yaku hinam, mana allin runapa siminñataqmi wañuchinakuyllata riman.

Proverbios 11:23

Allin ruwaq runakunaqa allin kaqkunallatam munanku, mana allin runakunapa munayninmi ichaqa piñakuyta hatarichin.

Proverbios 12:14

Runaqa rimasqankunapa rurunwanmi saksan, makinkunawan ruwasqanmantam pagota chaskikun.

Proverbios 18:20

Runaqa siminpa ruruntam mikunqa, siminmanta lloqsiqwanmi saksanqa.

Proverbios 18:21

Wañuypas kawsaypas runapa rimayninpim tarikun, chayta kuyaqqa ruruntam mikunqa.

Proverbios 4:17

mikuyninkupas mana allin ruwayllam, upyayninkupas runa wañuchiyllam.

Oseas 10:13

Qamkunam ichaqa mana allinllata tarpuchkankichik, mana allinllata cosechaspam llullakuynikichikpa rurunta mikuchkankichik. Qamkunaqa tropaykichikpa kallpanpim hapipakunkichik.

Habacuc 2:17

Líbano orqopi tukuy mana allin ruwasqaykipas kikillaykimanmi chayamusunki, purun animalninkuna wañuchisqaykimantapas sinchi mancharisqam kanki. Kaykunam hamusunki runakunata wañuchispayki kay allpata chaynataq runankunatapas ñakarichisqaykimanta.

Habacuc 2:8

Llapa nacionkunata wakchayachisqaykimantam llapa nacionkunapas wakchayachisunki. Runakunata wañuchisqaykimantam, llaqtakunata nacionkunata ñakarichisqaykimantam, qampas ñakarichisqa kanki.

Apocalipsis 16:6

Chay juzgasqayki runakunaqa qamllapaqña kawsaqkunatam wañuchirqaku, profetaykikunapa yawarnintam chaqchurqaku, chayna ruwasqankumantam paykunamanpas yawarta upyarachinki, paykunaqa chaytam munarqaku”, nispa.