Proverbios 13:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Mana allinkunata ruwaspa tarisqa qollqeqa chayllam tukurun; llamkakuspa huñusqa qollqem ichaqa miranqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Engañowan apuyaruqqa chayllam menosyarunqa. As-asllamanta apuyaruqqa kapuqnintam mirachinqa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Mana allinkunata ruwaspa tarisqa qollqeqa chayllam tukurun; llamkakuspa huñusqa qollqem ichaqa miranqa.

Proverbios 13:11 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 20:15

Payqa qori-qollqe rakrasqantam atqorunqa, Diospunim wiksanmanta atqochinqa.

Proverbios 10:2

Yanqapaqmi mana allinta ruwaspa apuyayqa, allin ruwaymi ichaqa wañuymanta librakun.

Proverbios 13:10

Hatun tukuq runaqa peleollatam hatarichin, yachaymi ichaqa uchuychakuqkunawan tarikun.

Proverbios 13:12

Imapas munasqan unamuptinqa runapa sonqonmi ñakarin, munasqan cumplikuruyninmi ichaqa kawsay qokuq sacha hinaraq.

Proverbios 20:21

Qallariyninpi imapas chaylla armasqa kaqkunaqa qepa punchawkunapim sasachakuyta apamun.

Proverbios 21:6

Llullakuywan huñusqa qori-qollqeqa wañuy maskaqkunapa yanqa munayllanmi.

Proverbios 28:20

Hapipakunapaq hina runaqa ancha bendecisqam kanqa, chaylla apuyaruyta munaqmi ichaqa chaylla huchaman wichiykunqa.

Proverbios 28:22

Imayuqpas karuyta munaqqa wañuy kawsaymi apuyaypi rin, ichaqa manam yachakunchu wakchayay hayparunantaqa.

Proverbios 28:8

Qollqeta achka mirayniyuqpaq prestaspa qori-qollqeta huñuq runaqa, wakchakunata llakipayaq runapaqmi huñun.

Eclesiastés 5:14

Mana allin negocio ruwaypiqa maynaña qori-qollqepas chayllam tukurunqa. Sichum chay qori-qollqeyuq runa churiyuq karuptinqa, manam imapas saqenanpaq kanqañachu.

Jeremías 17:11

Imaynam hukpa runtunta oqllaq yutu hinam mana allinkunata ruwaspa apuyaruq runaqa, manaraq machuyachkaptinmi qorinpas qollqenpas tukunqa, hinaptinmi wakchayaypi tukunqa.