Proverbios 13:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Hatun tukuq runaqa peleollatam hatarichin, yachaymi ichaqa uchuychakuqkunawan tarikun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Atipanakuyllatam hatarichin orgulloso runaqa. Yachayniyoq runakunam allin consejo chakiqkunaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Hatun tukuq runaqa peleollatam hatarichin, yachaymi ichaqa uchuychakuqkunawan tarikun.

Proverbios 13:10 Iomraidhean Croise

1~Reyes 12:16

Mañakuyninkuta reypa mana kasusqanta qawaykuspankum Israelpa mirayninkuna nirqaku: ¡Davidwanqa manam imapas ruwananchik kanñachu! ¡Isaipa churinwanqa manam ima herencianchikpas kanchu! ¡Israelpa mirayninkuna sapakama wasikichikman kutikuychik! ¡Davidqa ayllullanpi munaychakuchun! nispanku. Hinaspam Israelpa mirayninkunaqa sapakama wasinkuman kutikurqaku.

2~Reyes 14:10

Edom nacionta venceruspaykim hatun tukuqllaña rikurirunki. Chaynaqa, chaywan alabakuspaykiyá hawkalla wasikipi kakuy. ¿Imapaqtaq peleaq yaykuyta munanki qampas, Judá nacionpas sasachakuypi kanaykichikpaq? nispa.

Proverbios 13:11

Mana allinkunata ruwaspa tarisqa qollqeqa chayllam tukurun; llamkakuspa huñusqa qollqem ichaqa miranqa.

Proverbios 13:9

Allin ruwaq runaqa achkiy hinam, mana allin runam ichaqa wañusqa mechero hina.

Proverbios 17:14

Qocharayaq yakuta kachaykuq runa hinam piñanakuyta qallarichiq runaqa, manaraq imapas kachkaptin chaymantaqa ayqekuy.

Proverbios 19:20

Consejasusqaykita uyarikuy, rimapayasusqaykita chaskikuy, hinaspaqa yachayniyuqmi rikurinki.

Proverbios 20:18

Allin consejowanmi ima ruway munasqapas allinqa qespin, allinta tantearispam guerramanqa yaykuna.

Proverbios 21:24

Burlakuspa qari tukuqtaqa “hatun tukuq, qara uya, mana penqakuq” nispam sutichanku.

Proverbios 25:8

Quejamanqa amayá chayllaqa kallpaychu, yanqañataq runamasiki penqayman churarusuptiki mana ima ruwaytapas atiwaqchu.

Proverbios 28:25

Apuyaruyllata maskaq runaqa peleollatam hatarichin, Tayta Diosman hapipakuqmi ichaqa allin kawsakunqa.

Lucas 22:24

Discipulonkunam atipanakurqaku mayqanninkum puntapi kanankumanta.

1~Timoteo 6:4

chayqa, hatun tukuqmi, mana imapas yachaqmi, muspaypi hina rimakuspa atipanakuqmi, chayna atipanakuykunamantam mirarun envidianakuykuna, piñanakuykuna, kaminakuykuna hinaspa hukman piensaykuna,

Santiago 4:1

¿Maymantataq hamun qamkuna ukupi kaq guerrakunawan atipanakuykunaqa? Chaykunaqa hamun ukuykichikmantam, mana allin munasqaykichikmi sonqoykichikpi peleachkan.

Jueces 19:30

Chaymi llapallan chayta qawaqkuna nirqaku: Israelpa mirayninkuna Egipto nacionmanta lloqsimusqankumanta kunankamapas manam haykapipas kaynataqa rikurqanchikchu. Chaynaqa, imatam ruwananchikpaqyá allinta tanteanakusun, nispanku.