Proverbios 12:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Runakunapa despreciasqan kaspapas mikunayuq kaymi aswan allinqa, ancha reqsisqa kachkaspa mana mikunayuq kanamantaqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Mana mikunayoq allin reqsisqa runamantaqa despreciasqa kaspapas servienteyoq kaymi aswan allinqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Runakunapa despreciasqan kaspapas mikunayuq kaymi aswan allinqa ancha reqsisqa kachkaspa mana mikunayuq kanamantaqa.

Proverbios 12:9 Iomraidhean Croise

Proverbios 12:10

Allin ruwaq runaqa uywankunatapas nanachikunmi, mana allin runam ichaqa mana llakipayanchu.

Proverbios 12:8

Runaqa yachayniyuq kasqanraykum alabasqa, mana allin sonqoyuq runam ichaqa despreciasqa.

Proverbios 13:7

Kanmi mana imayuq kachkaspapas apu tukuq runakuna, kantaqmi tukuy imayuq kachkaspapas wakcha tukuqkuna.

Mateo 15:8

“Kay runakunaqa simillamantam yupaychawanku, sonqonkum ichaqa ñoqamanta karupi kachkan.

Lucas 14:11

Pipas hatunchakuqqa uchuy-chasqam kanqa, uchuychakuqñataqmi hatunchasqa kanqa.