Proverbios 12:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Qella runaqa, animal hapisqantañapas manam kankanchu, llamkakuq runam ichaqa apuyanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Hapinan animaltam mana qatipaykunchu qella runaqa Pipaqpas ancha valorniyoqmi allin llamkaq runaqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Qella runaqa, animal hapisqantañapas manam kankanchu, llamkakuq runam ichaqa apuyanqa.

Proverbios 12:27 Iomraidhean Croise

Proverbios 10:4

Qella kayqa wakchayaytam apamun, llamkakuq runam ichaqa apuyanqa.

Proverbios 12:26

Allin ruwaq runaqa runamasintam allin ñanninta pusan, mana allin runakunam ichaqa pantachin.

Proverbios 13:4

Qella runaqa maynata munaspapas manam imatapas tarinchu, llamkakuq runam ichaqa kapuqniyuq kanqa.

Proverbios 15:16

Wakchalla kaspapas Diosta kasukuymi aswan allinqa, apu kachkaspa sasachakuypi kawsanamantaqa.

Proverbios 16:8

Mana allinkunata ruwaspa apuyaymantaqa mana engañaspa asllatapas ganakuymi aswan allinqa.

Proverbios 23:2

Llumpayta yarqasuptikiqa, cuchillotapasyá kunkaykiman churakuy.

Proverbios 26:14

Imaynam bisagranpi punku muyun, chaynam qella runapas camanpi qochpan.

Proverbios 26:15

Qella runaqa platoman makinta haywarichkaspapas siminman apaykuytaqa qellakunmi.