Proverbios 12:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Allin testigoqa cheqap kaqtam willakun, mana allin testigom ichaqa llullata willakun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Cheqap willakuq testigoqa imam kaqllatam willakun. Llullakuq testigom ichaqa engañollata willakun.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Allin testigoqa cheqap kaqtam willakun, mana allin testigom ichaqa llullata willakun.

Proverbios 12:17 Iomraidhean Croise

Proverbios 12:16

Mana yuyayniyuq runaqa piñakuynintam chaylla qawachikun, yachayniyuq runam ichaqa kamiqnintapas pampachaykun.

Proverbios 12:18

Nanay simikunapa rimayninqa espada hinam kuchukun, yachayniyuq runapa rimayninmi ichaqa hampi.

Proverbios 14:25

Cheqap rimaq testigoqa runamasintam libran, llulla testigom ichaqa llullallata riman.

Proverbios 14:5

Allin testigoqa cheqap kaqllatam willakun, mana allin testigom ichaqa llullallata willakun.

Proverbios 19:28

Mana allin testigoqa justiciamantapas asikunmi, mana allin runapa siminqa millakuypaq kaqkunallatam riman.

Proverbios 19:5

Mana allin testigoqa castigasqapunim kanqa, llullallata rimaq runaqa manam lluptinqachu.

Proverbios 21:28

Mana allin testigoqa chinkachisqam kanqa, cheqap testigom ichaqa uyarisqa kanqa.

Proverbios 24:28

Runamasikipa contranpiqa ama yanqamantaqa testigakuychu, amataq llullakunatapas paymantaqa rimaychu;

Proverbios 6:19

llulla rimaq testigota, wawqentinta peleanachiqta.

Zacarías 8:16

Chaynaqa, kaykunata ruwaychik: Runamasikichikwan cheqap kaqta rimaychik, mana pimanpas sayapakuspa allin arreglota ruwaychik, cortekunapipas hawkayayta maskaychik.

Mateo 15:19

Runapa sonqonmantaqa lloqsimun mana allin yuyaymanaykunawan wañuchinakuykuna, waqllikuykuna, huchapakuykuna, suwakuykuna, llullakuykuna hinaspa kamikuykunam.

Mateo 26:59

Sacerdotekunapa kamachiqninkunawan cortepi kaqkunam, Jesuspa contranpi llulla rimaykunata maskarqaku, chaykunawan wañuyman sentencianankupaq.

Hechos 6:13

Chay pusasqanku llulla runakunam Estebanpa contranpi kaynata nirqaku: Kay runam mana upallaspa Diospaq sapaqchasqa wasimantawan Diospa leyninmanta mana allinkunata riman.

1~Pedro 3:16

Ichaqa llampu sonqowan hinaspa respetowan ruwaychik, Cristopi iñiqkuna hina allinta kawsaychik, chaynapi allin kawsasqaykichikmanta mana allin rimaqkuna kikinku penqaypi kanankupaq.