Proverbios 12:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Mana yuyayniyuq runaqa piñakuynintam chaylla qawachikun, yachayniyuq runam ichaqa kamiqnintapas pampachaykun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Mana tanteoyoq runaqa piñasqa kasqantam chaylla qawachikun. Yachayniyoq runam ichaqa insultachikusqantapas pakaykun.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Mana yuyayniyuq runaqa piñakuynintam chaylla qawachikun, yachayniyuq runam ichaqa kamiqnintapas pampachaykun.

Proverbios 12:16 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 5:2

Cheqaptapunipas mana yachayniyuqtaqa piñakuyninmi wañuchin, hukpa kapuqninta munapayaq runataqa envidiakuyllanmi wañuchin.

Proverbios 10:12

Cheqninakuyqa piñanakuyllatam qosnirichin, kuyakuymi ichaqa maynaña huchatapas tapaykun.

Proverbios 12:17

Allin testigoqa cheqap kaqtam willakun, mana allin testigom ichaqa llullata willakun.

Proverbios 14:33

Yachayniyuq runapa sonqonpiqa yachaymi tarikun, mana tanteoyuq runam ichaqa yachaytapas mana reqsinchu.

Proverbios 16:22

Allin tanteakuyqa hatalliqninpaqmi kawsachikuq yaku; mana yachayniyuqta yachachiyqa, mana yuyayniyuqpa ruwayninmi.

Proverbios 17:9

Pampachay yachaq runaqa kuyakuytam maskan, mana pampachay munaqmi ichaqa kuyaqninwanpas cheqnirachikun.

Proverbios 25:28

Mana cercoyuq tuñisqa llaqta hinam genionta mana sujetay atiq runaqa.

Proverbios 27:3

Rumipapas aqopapas llasayninmantaqa mana yachayniyuq runapa piñakuyninmi aswan llasaqqa.

Proverbios 29:11

Mana yachayniyuq runaqa piñakuynintam kachaykun, yachayniyuq runam ichaqa piñakuyninta tanichin.

Santiago 1:19

Kuyasqay wawqe-panillaykuna, qamkunaqa chaylla uyariqyá kaychik, allinta tanteaspayá rimaychikpas, amataqyá piñakuqllañaqa kaychikchu.