Proverbios 12:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Mana allin runakunapa wichichiqnin trampaqa kikinkupa mana allin munayllankum, allin runakunam ichaqa achkanpi ruruq sacha hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Mana allin runakunapa qechusqantam munapayan mana allin ruraq runaqa. Allin sapichasqa sacha hinam wiñan allin ruraq runakunaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Mana allin runakunapa wichichiqnin trampaqa kikinkupa mana allin munayllankum, allin runakunam ichaqa achkanpi ruruq sacha hina.

Proverbios 12:12 Iomraidhean Croise

Proverbios 10:15

Apukunapa nanachikuqninqa apukayninmi, wakchakunapa wichichiqninñataqmi wakcha kaynin.

Proverbios 11:30

Allin kawsakuypa rurunqa kawsaymi, alma ganaqmi ichaqa allin yachayniyuq.

Proverbios 21:10

Mana allin runaqa mana allin ruwayllatam munan, chayna runaqa runamasintapas manam llakipayanchu.

Isaías 27:6

Hamuq punchawkunapim Jacobqa sapichakunqa, Israelmi chikllispa sisanqa rurunkunam kay pachata huntaykunqa.

Isaías 37:31

Judá llaqtapi puchuqkunam takyasqa sacha hina kanqaku, sapichakuspam allinta rurunqaku.

Miqueas 7:2

Llakipayakuq runakunam kay pachapi tukurun, allin ruwaq runakunam chinkarun. Llapallankum wañuchinakuyta maskanku, runamasinta wichichinanpaqmi toqllata churanku.

Juan 15:16

Manam qamkunachu ñoqataqa akllawarqankichik, ñoqam qamkunataqa akllarqaykichik, hinaspam achkata rurunaykichikpaq churarqaykichik, chaynapi rurusqaykichik takyananpaq. Chaynaqa, Taytam ñoqapa sutiypi tukuy ima mañakusqaykichikta qosunkichik.

Juan 15:5

Ñoqam kani uvas planta, qamkunañataqmi kallmaykuna kankichik. Ñoqapi takyaqqa achkatam rurunqa. Ñoqamanta sapaqchakuruspam ichaqa mana imatapas ruwayta atiwaqchikchu.

Romanos 6:22

Huchamanta librakuruspam ichaqa Diospa sirvientenña rikurirunkichik, chayqa allinnikichikpaqmi hinaspa chuya kawsakuymi tukupayninñataqmi wiñay kawsayman apakun.