Proverbios 12:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Allin ruwaq runaqa uywankunatapas nanachikunmi, mana allin runam ichaqa mana llakipayanchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Allin ruraq runaqa nanachikunmi animalninkunamanta. Mana allin ruraq runam ichaqa mana yachanchu llakipayakuyta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Allin ruwaq runaqa uywankunatapas nanachikunmi, mana allin runam ichaqa mana llakipayanchu.

Proverbios 12:10 Iomraidhean Croise

Proverbios 12:9

Runakunapa despreciasqan kaspapas mikunayuq kaymi aswan allinqa, ancha reqsisqa kachkaspa mana mikunayuq kanamantaqa.

Isaías 36:17

Hamuspay kay yachasqaykichik hina allpaman, kawsaypa, vinopa, mikuypa, uvaspa kanan allpaman pusanaykama.

Juan 4:11

Hinaptinmi chay warmiñataq nirqa: Señor, manataq yaku hurqonaykipaqqa imaykipas kanchu, kay pozoqa ukusum kachkan. ¿Maymantataq chay kawsachikuq yakutaqa qowankiman?

1~Corintios 9:9

Moisespa qellqasqan leypipas kaynatam nin: “Erapi trillaq bueyestaqa amam senqapankichu”, nispa. Diosqa kaytaqa nirqa manam animalkunamanta llakikuspachu,

Deuteronomio 25:4

Erapi trillachkaq torotaqa amam senqapankichikchu.

1~Juan 3:17

Pipas kapuq-niyuq kachkaspan runamasinta imamantapas muchuqta qawakunman hinaspa imallantapas mana qoykuqqa, ¿yaqachum Diosta kuyanman?

Jueces 1:7

Chaymi rey Adoni-bezec nirqa: Qanchis chunka reykunapa makinkunapa hinaspa chakinkunapa maman dedonkunatam qoruchirqani, paykunam mesaymanta mikuy wichiqkunata huñuspa mikuqku. Diospas ruwasqayman hinallam pagaykapuwan, nispa. Adoni-bezecta Jerusalén llaqtaman pusamuptinkum chaypi wañukurqa.

1~Samuel 11:2

Hinaptinmi Amón casta runakunapa reynin Nahasñataq nirqa: Sapakamapa alleq ñawikichikta hurqonay kaptinmi qamkunawanqa contratota ruwasaq. Chayta ruwaspaymi lliw Israel runakunata penqayman churasaq, nispa.