Proverbios 11:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Allin kaqkunata maskaq runaqa yanapakuytam tarinqa, mana allinta maskaq runatam ichaqa mana allin hayparunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Allin kaqkunata maskaq runaqa favortam tarirunqa. Mana allin maskaq runatam ichaqa mana allin hayparunqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Allin kaqkunata maskaq runaqa yanapakuytam tarinqa, mana allinta maskaq runatam ichaqa mana allin hayparunqa.

Proverbios 11:27 Iomraidhean Croise

Ester 7:10

Hinaptinmi Amanta warkururqaku Mardoqueopaq ruwachisqan warkunapi, chayñam reypa piñakuynin tanirurqa.

Proverbios 17:11

Mana kasukuq runaqa peleollatam maskan, ichaqa huk punchawmi mana llakipayakuq runawan tuparunqa.

Proverbios 22:9

Runamasinta llakipayaq runaqa, wakchakunaman mikuykachisqanraykum bendecisqa kanqa.