Proverbios 11:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Mana allin runaqa castigasqapunim kanqa, allin kawsakuqmi ichaqa librasqa kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Mana allin ruraq runaqa chaskinqapunim castigonta. Allin ruraq runapa castanmi ichaqa lluptinqa castigomanta.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Mana allin runaqa castigasqapunim kanqa, allin kawsakuqmi ichaqa librasqa kanqa.

Proverbios 11:21 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 36:17

Ichaqa qanmi chaskikurunki mana allin runakunapa juzgasqa kananta, juzgasqa kaywan sentenciasqa kaymi chaqnarusunki.

Éxodo 23:2

Mana allin ruwaqkunataqa achkallaña kaptinkupas amam qatinkichu; testigo kaspaykipas ama pimanpas sayapakuspam cheqap kaqllata rimanki, llulla rimaqmanqa achkallaña kaptinkupas amam sayapakunkichu;

Éxodo 23:7

Llullakuspa yanqamanta tumpakuqmanqa amam hukllawakunkichu, amataqmi mana huchayuq runataqa wañuyman sentenciankichu. Huchayuqtaqa castigasaqpunim.

Proverbios 11:20

Tayta Diosqa millakunmi huchallapi yuyaymanaqtaqa, mana huchallikuspa kawsakuqwanmi ichaqa kusikun.

Proverbios 11:22

Kuchipa chuñunpi qorimanta anillo hinam mana yachayniyuq kuyayllapaq warmiqa.

Proverbios 12:21

Allin ruwaq runataqa manam imapas pasanqachu, mana allin runatam ichaqa rikchaqmana ñakariykuna ñakarichinqa.

Proverbios 13:22

Allin ruwaq runaqa willkankunamanmi herenciata saqen, huchasapa runapa kapuqninkunam ichaqa allin runapaq waqaychasqa kachkan.

Proverbios 16:5

Tayta Diosqa millakunmi hatun tukuq runataqa, chayna runaqa haykapipas castigasqapunim kanqa.

Isaías 27:4

Paypaqqa manam piñakunichu. Sichum kichkayuq qorayuq kaptinqa guerrapi peleaq rispaymi lliwta kañaykamuyman.

Jeremías 32:39

Paykunatam tukuy tiempo kasuwaspa munasqayman hina kawsaqtaña ruwasaq, chaynataqa ruwasaq paykunapa chaynataq mirayninkunapa allinninkupaqmi.

Jeremías 44:15

Hinaptinmi warminkupa idolokunaman incienso kañasqankuta yachaq qarikunapas, chaypi tarikuq warmikunapas, chayman huñunakamuqkunapas chaynataq Egipto nacionpi Patros lawpi yachaqkunapas, Jeremiasta kaynata nirqaku:

Hechos 2:39

Kay promesaqa qamkunapaqwan, miraynikichikkunapaq, llapallan karu llaqtapi kaqkunapaq hinaspa Señorninchik Diospa munasqanman hina lliw qayas-qakunapaqwanmi.