Proverbios 11:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Mana yachayniyuq runaqa runamasinmantam mana allinta riman, yachayniyuq runam ichaqa upallakun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Mana yuyayniyoq runaqa runamasinta despreciaspanmi insultakun. Allin entiendeq runam ichaqa mana insultaspa upallakun.

Chuya Qellqa 1992

¹² Mana yachayniyuq runaqa runamasinmantam mana allinta riman, yachayniyuq runam ichaqa upallakun.

Proverbios 11:12 Iomraidhean Croise

2~Reyes 18:36

Uyariqnin runakunañataqmi upallalla kaspanku mana imatapas nirqakuchu. Reymi paykunata kamachirqa: Amam imatapas rimarinkichikchu, nispa.

Proverbios 10:19

Rimaysapa runaqa pantanpunim, siminta wichqakuy yachaqmi ichaqa yachayniyuq.

Proverbios 11:11

Allin ruwaq runakunapa bendecisqanwanmi llaqta hatunchasqa, mana allin runakunapa rimayninmi ichaqa llaqtata tuñichin.

Proverbios 11:13

Cuento qepi runaqa pakasqa kaqkunatam willakachakun, confianza runam ichaqa imam willasqaykitapas pakaykun.

Proverbios 14:21

Runamasinta mana llakipayaq runaqa huchallikunmi, wakchakunata llakipayaqmi ichaqa ancha kusisqa kanqa.

Proverbios 6:32

Hukpa warminwan huchallikuq runaqa mana yachayniyuq runam; chayta ruwaq runaqa kikillanmi tuñichikuchkan.

Lucas 16:14

Tukuy chaykunatam qollqella kuyaq fariseokunapas uyarirqaku, hinaspam Jesusmanta burlakurqaku.

Lucas 18:9

Allinpaq hapikuspanku runamasinkuta usuchiqkunamanmi kay rikchanachiyta Jesús nirqa:

1~Pedro 2:23

Insul-taptinkupas manam kutipakurqachu, ñakarichiptinkupas manam amenazarqachu, payqa mana piman sayapakuspa allin arreglo ruwaq Diospa makinmanmi churaykurqa.

Jueces 9:38

Hinaptinmi Zebulñataq nirqa: ¿Maytaq tukuy rimasqaykiqa? Manachum qamqa nirqanki: “¿Pitaq Abimelecqa payta servinanchikpaqqa nispayki? ¿Manachum paykunaqa mana kaqpaq hapisqayki runakuna? Chaynaqa, lloqsispayá peleamuy”, nispa.

1~Samuel 10:27

Ichaqa mana allin runakunam Saulta kamispa nirqaku: ¿Imaynataqsi kay runaqa salvawasunchik? nispankum despreciarqaku, hinaspam ima regalollatapas mana aparqakuchu, Saulmi ichaqa mana uyariqpas tukurqachu.