Proverbios 10:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Allin ruwaq runaqa yuyarispa bendecisqam kanqa, mana allin runañataqmi chaylla qonqarachikunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Allin runaqa yuya-yuyarisqam kanqa. Mana allin ruraq runapa sutinmi ichaqa qonqasqaña kanqa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Allin ruwaq runaqa yuyarispa bendecisqam kanqa, mana allin runañataqmi chaylla qonqarachikunqa.

Proverbios 10:7 Iomraidhean Croise

1~Reyes 11:36

Salomonpa churinmanñataqmi huk ayllullata qosaq, chaynapi serviq-niy Davidpa achkiynin qayllayman-ta Jerusalén llaqtapi mana chinkarunanpaq, chay llaqtatam akllakurqani chaypi sutiy reqsisqa kananpaq.

2~Reyes 19:34

Ñoqam kay llaqtata waqaychaspay salvasaq, kikiyraykum chaynataqa ruwasaq, serviqniy Davidta kuyasqayraykum chaynata ruwasaq”, nispa.

2~Crónicas 24:16

Chaymi “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqankupi pamparurqaku, reykunapa pampakunanpi; chaynataqa ruwarqaku Israel runakunapaqpas, Tayta Diospa templonpaqpas allinkuna ruwasqanraykum.

2~Crónicas 32:33

Ezequías wañukuptinmi, reykunapa pampakunanpa allinnin lawninpi pamparurqaku. Judá nacionpi kaqkunawan Jerusalenpi kaqkunam hatunchaspanku Ezequiasta pamparurqaku. Paypa rantinpim churin Manasesña munaychakurqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 18:17

Kay pachapipas manañam yuyarisqañachu kanqa, sutinpas manañam rimarisqañachu kanqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 24:20

Paykunataqa mamankupunipas qonqarunqam, paykunataqa urukunam mikurunqa, manañam pipas yuyarinqachu. Sacha hinam kuchusqa kanqaku.

Jobwan Sutichasqa Libro 27:23

Taqllakuspa asipayachkaq hinam manchakuypaq wayra qatikachanqa, silbakuspa burlakuchkaq hinam maymi kasqanmanta aparunqa.

Proverbios 22:1

Qori-qollqemantapas aswan allinqa ancha reqsisqa kaymi, qori-qollqemantapas aswan allinqa kuyasqa respetasqa kaymi.

Eclesiastés 8:10

Rikurqanim mana allin ruwaq runata wañuruptin hatunchaspanku waqakuywan pampasqankuta. Diosta kasukuq runatam ichaqa yachasqan llaqtapipunipas chaylla qonqarunku. Chayqa manam allinchu.

Isaías 14:22

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi nin: Ñoqam paykunapa contranpi hatarisaq, churinkunatawan willkankunatapas lliwtam tukurusaq, Babilonia naciontam manaña pipapas kanankama chinkarachisaq,

Jeremías 17:13

Israelpa hapipakunan Dios Taytalláy, pipas qepanchakusuqnikiqa penqaypim tarikunqa. Qanmanta rakikuqkunaqa allpapi qellqasqa suti hinam chinkarunqa. Chaynaqa kanqaku, kallpaq mayu hina kachkaptiki qam Tayta Diosta saqerusqankuraykum.

Marcos 14:9

Cheqaptapunim nikichik, kay pachapi maypipas Diosmanta allin noticia willakusqa kaptinmi kay warmipa ruwasqanpas willakusqa kanqa, chaynapi paymanta yuyarinankupaq, nispa.

Lucas 1:48

Diosmi kay wakcha serviqninpi ñawinta churaykun, chayraykum kunanmantaqa lliw miraykuna “ancha kusisqa” nispa sutichawanqaku.