Proverbios 10:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Cosecha tiempopi huñukuq runaqa yachayniyuqmi, cosecha tiempopi puñukuq runam ichaqa hatun penqay.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Cosechapi huñukuq runaqa allin yachayniyoq churim. Cosechapi puñukuq runaqa penqayman churakuq churim.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Cosecha tiempopi huñukuq runaqa yachayniyuqmi, cosecha tiempopi puñukuq runam ichaqa hatun penqay.

Proverbios 10:5 Iomraidhean Croise

Proverbios 10:4

Qella kayqa wakchayaytam apamun, llamkakuq runam ichaqa apuyanqa.

Proverbios 10:6

Allin ruwaq runaqa bendecisqam kanqa, millay runam ichaqa runamasin wañuchiyllata munan.

Proverbios 12:4

Allin warmiqa qosanpa coronanmi, mana allin warmim ichaqa qosanpaqpas tullu nanaynin.

Proverbios 17:2

Taytanta penqayman churaq warmapiqa yachayniyuq criadonmi munaychakunqa, chay warmapa wawqenkunawan kuskam herenciatapas chaskinqa.

Proverbios 19:26

Taytanpata suwaspa, mamantañataq qarqoruq warmaqqa penqakuypaq mana allin warmam.

Proverbios 27:25

Lliwa wiñaruptinmi, pasto iklliruptinmi, orqopi pastokuna rutusqa kaptinmi,

Proverbios 30:25

Sisichakuna, paykunaqa manam kallpayuqchu ichaqa cosecha tiempopim mikunankuta huñukunku.

Proverbios 6:6

Yaw, qella runa, sisita qaway, imam ruwasqanta qawaspa yachayta chaskiy.

Proverbios 6:8

rutuy tiempopim mikunanta huñukun, cosecha tiempopim mikunanta taqekun.