Proverbios 10:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Allin runapa siminmantaqa yachaymi lloqsimun, mana allinllata rimaqtam ichaqa qalluntapas kuchurunqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Yachaywan palabrakunatam riman allin ruraq runaqa. Mana allinlla ruraq runapa qallunmi ichaqa kuchusqa kanqa.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Allin runapa siminmantaqa yachaymi lloqsimun, mana allinllata rimaqtam ichaqa qalluntapas kuchurunqaku.

Proverbios 10:31 Iomraidhean Croise

Proverbios 10:11

Allin runapa rimayninqa kawsachikuq yaku hinam, mana allin runapa siminñataqmi wañuchinakuyllata riman.

Proverbios 10:13

Yachayniyuqpa siminpiqa yachaymi tarikun, azoteñataqmi mana yachayniyuq runapa wasanpaq.

Proverbios 17:20

Mana allin ruwaq runaqa manam haykapipas allin kaqtaqa tarinqachu; llulla runaqa tuñinqapunim.

Proverbios 31:26

Payqa yachaywanmi imatapas riman, ancha kuyakuywantaqmi yachachimpas.