Proverbios 10:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Allin ruwaq runaqa manam haykapipas kuyurinqachu, mana allin runam ichaqa kay pachapipas mana takyanqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Allin ruraq runaqa manam haykapipas tampikachanqachu. Mana allin ruraq runakunam ichaqa kay pachapipas mana takyanqachu.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Allin ruwaq runaqa manam haykapipas kuyurinqachu, mana allin runam ichaqa kay pachapipas mana takyanqachu.

Proverbios 10:30 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 17:9

Allin ruwaq runakunaqa kawsasqanpim kallpanchakunku, mana huchayuqkunaqa kallpankutam mirachinku.

Proverbios 10:25

Mana allin runaqa sinchi wayra hina chinkaruqllam, allin runam ichaqa wiña-wiñaypaq takyan.

Mateo 21:41

Uyariqninkunañataqmi nirqaku: Chay mana allin runakunataqa mana llakipayaspam wañurachinqa, hinaspam chakrantapas huk llamkaqkunamanña arriendakunqa chaynapi tiempollanpi payman tupaqnin cosechata qonankupaq, nispanku.