Proverbios 10:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Tayta Diosqa allin ruwaq runataqa manam yarqaypi kanantaqa saqenqachu, mana allin ruwaq runatam ichaqa yarqaymanta ñakarichinqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Allin ruraq runataqa Tayta Diosqa manam dejanqachu yarqaymantaqa. Mana allin ruraq runataqa manam saksachinqachu imama munasqanwanqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Tayta Diosqa allin ruwaq runataqa manam yarqaypi kanantaqa saqenqachu, mana allin ruwaq runatam ichaqa yarqaymanta ñakarichinqa.

Proverbios 10:3 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 15:23

Aychankupas ullachkukunapa mikunanmi kanqa, paykunaqa yachakunkum mana pipa harkakusqan tuñirunankuta.

Jobwan Sutichasqa Libro 20:28

Diospa piñakuynin paypa hawanman chayamuptinmi tukuy ima kapuqninkunapas chinkanqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 5:20

Yarqay tiempopipas wañuymantam waqaychasunki, guerra tiempopipas espadamantam hurqoykusunki.

Proverbios 13:25

Allin ruwaq runaqa saksanankamam mikun mana allin runam ichaqa manaña saksariq.

Proverbios 14:32

Mana allin runataqa mana allin ruwayninkunallam tuñichin, allin ruwaq runam ichaqa wañunankama Diosman hapipakun.

Proverbios 28:25

Apuyaruyllata maskaq runaqa peleollatam hatarichin, Tayta Diosman hapipakuqmi ichaqa allin kawsakunqa.

Proverbios 28:9

Sichum pipas, Diospa kamachikuyninta mana kasukuptinqa, Tayta Diospas manam mañakuyninta uyarinqachu.

Isaías 33:16

allin waqaychasqa kawsakunqa, yachananpas qaqay-qaqay sunim kanqa; mikunanpas manam tukunqachu, yaku tomananpas manam pisinqachu, nispa.

Sofonías 1:18

Tayta Diospa piñakuynin punchawmantaqa manam qori-qollqenpas libranqachu, Tayta Diospa piñakuynin nina hinaraq rupaptinmi, ñawi qemchiykuyllata kay pachapi llapallan runakuna puchukachisqa kanqaku.

Lucas 12:31

Qamkunaqa Diospa munaychakuynintayá maskaychik, hinaptinqa ima pisisusqaykichiktapas qosunkichikmi.