Proverbios 10:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Kamachiqninpaqpas qella runaqa kirupaq vinagre hinam, ñawi waqachiq qosni hinam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Kachaqnin runakunapaqqa kirupas mancharichiq vinagre hinam qella runaqa. Kachaqnin runakunapaqqa ñawipas waqachiq qosni hinam qella runaqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Kamachiqninpaqpas qella runaqa kirupaq vinagre hinam, ñawi waqachiq qosni hinam.

Proverbios 10:26 Iomraidhean Croise

Proverbios 25:13

Rupay tiempopi ritipa chiriykuynin hinam willakuyta apachikunapaq runaqa, chayna runaqa kamachiqninpa sonqontam kusichin.

Proverbios 25:20

Llakisqa runata takipayayqa vinagreta heridaman talliykuy hinam, chiri tiempopi pachata llatanakuruy hinam.

Proverbios 26:6

Mana yachayniyuq runata kunakuyqa chakita kuchukuruy hinam otaq sasachakuyman wichiykuy hinam

Proverbios 6:6

Yaw, qella runa, sisita qaway, imam ruwasqanta qawaspa yachayta chaskiy.

Isaías 65:5

Paykunam ninku: “Chayllapi sayay, ama asuykamuwaykuchu; ñoqaykuqa llumpay chuyam kaniku”, nispanku. Chay runakunaqa senqayta qonchiq qosni hinam, tukuylla punchaw rataq nina hinam.

Mateo 25:26

Hinaptinmi patronninñataq nirqa: “Qella, mana imapaq valeq sirviente, mana tarpusqayta cosechaq chaynataq mana wayrachisqayta huñukuq kasqayta yachachkaspaykiqa,

Romanos 12:11

Kallpanchakuychikyá, ama qellaqa kaychikchu, tukuy sonqoykichikwan Señorninchikta serviychik;

Hebreos 6:12

Amayá qellaqa kaychikchu, aswanqa iñiywan hinaspa pacienciawanyá Diospa promesan chaskiqkunapa ruwasqanta hina ruwaychik.