Proverbios 10:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Runamasin qemchiq runaqa sasachakuytam apamun, mana yachaywan rimaqñataqmi mana allinpi tukunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Dañotam rurachkan runamasinta qemchiq runaqa. Desgraciapim rikurirunqa yanqakuna rimaq runaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Runamasin qemchiq runaqa sasachakuytam apamun, mana yachaywan rimaqñataqmi mana allinpi tukunqa.

Proverbios 10:10 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 15:12

¿Imanasqataq sonqoykipa munasqanwan apachikunki? ¿Imanasqataq nanay ñawikiwan qawakunki?

Proverbios 10:14

Yachayniyuqkunaqa yachaytam taqekunku, mana yachayniyuqkunapa siminñataqmi sasachakuyta apamun.

Proverbios 10:8

Yachayniyuq runaqa kamachikuytam kasukun, kutipakuq runañataqmi mana allinpi tukunqa.

Proverbios 16:30

Mana allinta ruway munaqqa ñawinwanmi qemchipayan, mana allinta ruwaruspanmi kachupakun.

Proverbios 18:21

Wañuypas kawsaypas runapa rimayninpim tarikun, chayta kuyaqqa ruruntam mikunqa.

Proverbios 6:13

engañananpaqmi ñawinkunata qemchityachin, chakinkunawanmi señaschan, dedonkunawanmi tuksin;

3~Juan 1:10

Chaymi rispay paytaqa contraykupi imaymana rimasqanmanta qaqchasaq. Rimasqanwanpas mana sonqon tiyaptinmi watukamusuqnikichik wawqekunatapas mana chaskinchu, hinaspam samaykachiy munaqkunatapas harkakuspan iglesiamanta qarqon.