Proverbios 1:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² sepultura hinaraq kawsachkaqllata mikuramusun, imaynam ayata sepultura millpun, chaynam millpuramusun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Nisunkimantaqmi: “Ayata sepultura millpuchkaq hinayá inocente runakunata chinkarachimusun. Uku pachaman urmachiq hinayá inocente runakunata urmaykachimusun.

Chuya Qellqa 1992

¹² sepultura hinaraq kawsachkaqllata mikuramusun, imaynam ayata sepultura millpun, chaynam millpuramusun.

Proverbios 1:12 Iomraidhean Croise

Proverbios 1:13

Hinaspanchikmi tukuy ima kapuqniyuq kasun, wasinchiktapas suwakusqanchikwanmi huntachikusun.

Jeremías 51:34

Sión llaqtam kaynata nin: Babiloniapa reynin Nabucodonosormi ñutuparuwaspan mikuruwarqa, mana imayuq platota hinam saqeruwarqa, rakrapu hinam millpuruwarqa, ñoqawan wiksanta huntarachispanmi atqoruwarqa.

Lamentaciones 2:16

Enemigoykikunam contraykipi rimanku, burlakususpaykim kirunkuta kirichichisparaq ninku: Paytaqa ¡millpurusunchikmi! ¡Cheqaptapunim suyasqanchik punchaw chayaramun! ¡Kayqaya rikurunchikraq! nispanku.

Lamentaciones 2:5

Señorqa enemigo hinam ruwarun: Israeltam palacionkunatawan lliwta tuñirachirqa, muyuriqninpi murallankunatam purmarachirqa. Kuyayllapaq Judá naciontam ñakarichispan waqachirqa.

Números 26:10

Chaymi allpa kichakuykuspan Datantawan Abiramta chaynataq Coreytapas millpururqa. Chaypitaqmi iskay pachak pichqa chunka runakunapas ninapa rupasqan wañururqaku. Chayqa pasakurqa hamuq punchawkunapi chaynata mana pipas hatarinanpaqmi.

Romanos 3:13

Rimasqankupas sepultura hinam, qallunkuwanmi llullakunku, siminkumantapas maqta urupa venenon hinam lloqsimun.