Proverbios 1:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Sichum nisunki: “Hakuchik runata wateqamusun, inocente runata wañuchimusun,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ “Hakuchik ñoqaykuwan runa wañuchiq” nisuptikiqa amayá munaychu. “Hakuchik inocente runata toqllaman urmaykachiq” nisuptikiqa amayá munaychu.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Sichum nisunki: “Hakuchik runata wateqamusun, inocente runata wañuchimusun,

Proverbios 1:11 Iomraidhean Croise

Proverbios 1:16

paykunaqa mana allinkuna ruwaqmi chaylla kallpanku, runa wañuchiqpas utqaymanmi kallpanku.

Proverbios 1:18

Chay runakunaqa kikillankum wañuyman qarakuchkanku, kikillankupaqmi toqllatapas churakuchkanku.

Proverbios 12:6

Mana allin runapa rimayninqa wañuchikuq trampa hinam; allin runapa rimayninmi ichaqa runamasinta wañuymanta salvanqa.

Proverbios 24:15

Allin ruwaq runapa contranpiqa amayá ima mana allintapas tanteaychu, wasinmantapas amayá imantapas suwakuychu.

Proverbios 29:24

Suwaman sayapakuq runaqa kikintapunipas cheqnikunmi, ñakachkaptinkupas manam willakunchu.

Proverbios 30:14

Kanmi espada kiruyuq miraykuna, kanmi cuchillo waqoyuq runakuna, chaywan kay pachapi wakchakunata mikurunankupaq, allin sonqoyuqkunata tukurunankupaq.

Jeremías 11:19

Nakanankupaq pusasqanku manso carnero hinam ñoqaqa karqani. Manam yachakurqanichu contraypi kayna rimanakusqankutaqa: Ruruchkaq sachata hinayá kuchurusunchik, kay pachapi kaqkunamantayá chinkarachisunchik, paymanta manaña pipas yuyarinankupaq, nispa.

Jeremías 5:26

Llaqtay ukupim mana allin runakuna kachkan, urpikunata hapiq hinaraqmi runamasinta wateqachkanku, runamasinta hapirunanpaqmi toqllata churachkanku.

Miqueas 7:2

Llakipayakuq runakunam kay pachapi tukurun, allin ruwaq runakunam chinkarun. Llapallankum wañuchinakuyta maskanku, runamasinta wichichinanpaqmi toqllata churanku.

Juan 15:25

Kaykunaqa pasakuchkan leypa “yanqamantam cheqniwarqaku” nisqan cumplikunanpaqmi.

Hechos 23:15

Chaynaqa, qamkunayá cortepi kamachikuqkunapiwan Roma soldadokunapa kamachiqninta mañamuychik, paqarinpuni Pablota qamkunaman pusamunanpaq. Pusachimunkichikqa: “Paymantam mastaraq yachaykuyta munaniku”, nispallam. Ñoqaykuñataqmi manaraq chayamuchkaptin wañurachinaykupaq chaylla suyasaqku, nispanku.

Hechos 25:3

mañakurqaku: Ama hina kaspaykiyá kay Jerusalén llaqtaman Pablota pusarachimuy, nispanku. Chaynataqa mañakurqaku Pablota pusamuchkaptinku ñanpi wañura-chinankupaqmi.