Oseas 9:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Gabaa llaqtapi ruwasqankuta hinaraqmi llumpayta huchallikurunkichik; Tayta Diosmi ichaqa mana allin ruwaynikichikta yuyaykuspan ñakarichisunkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Efrain castakunaqa pasaypaqtam pierdekurunku. Gabaa llaqtapi rurasqankuta hinam rurarunku. Ichaqa Tayta Diosmi yuyarinqa chay mana allin rurasqankumanta. Ichaqa Tayta Diosmi castiganqa chay huchallikusqankumanta.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Gabaa llaqtapi ruwasqankuta hinaraqmi llumpayta huchallikurunkichik; Tayta Diosmi ichaqa mana allin ruwaynikichikta yuyaykuspan ñakarichisunkichik.

Oseas 9:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 32:7

Chaymi Moisesta Tayta Dios nirqa: Kutiy, Egipto nacionmanta hurqomusqayki runakunam millakuypaqta ruwachkanku.

Isaías 24:5

Kay pachatam llapa runa millakuypaqta ruwarunku, kamachikuykunata mana kasukuspanku, allin ruwayta saqeruspanku, wiña-wiñaypaq pacto ruwasqankuta saqeruspanku.

Isaías 31:6

Israelpa mirayninkuna, paqwaypaq qepanchakusqaykichik Diosman kutirikuychik.

Jeremías 14:10

Tayta Diosmi kay llaqtamanta kaynata nin: Paykunaqa kayman chayman kallpakachayllatam gustanku, chakinkutapas manam samaykachinkuchu. Chayraykum paykunataqa mana chaskisaqchu. Kunanmi mana allin ruwasqankuta yuyarispa huchankumanta cuentata mañasaq, nispa.

Ezequiel 21:28

Runapa churin, ñoqa Tayta Diospa nisqayta, Israel nacionta insultaq Amón nacionpi yachaqkunapa contranpi kaynata nimuy: Espadaqa wañuchinanpaqmi vainanmanta hurqosqaña kachkan, llipityasparaq wañuchinanpaqmi ñawchiyachisqaña kachkan.

Oseas 10:9

Tayta Diosmi kaynata nin: Israelpa mirayninkuna, qamkunaqa mana allin runakunam kankichik; Gabaapi huchallikusqaykichikmantam kunankama huchallikuyta mana saqenkichikchu, chayraykum maymi huchallikusqaykichikpi chinkachisqa kankichik.

Oseas 4:9

Chayraykum sacerdotekunatapas chaynataq runakunatapas, mana allin kawsayninkuman hina ñakarichispay imam ruwasqankuman hina castigasaq.

Oseas 5:8

Gabaa llaqtapi cornetata tocaychik, Ramá llaqtapi trompetata tocaychik. Bet-avén llaqtapiwan Benjaminpi, ¡guerra! nispa qapariychik.

Oseas 7:2

Manam musyankuchu llapa mana allin ruwasqankuta yuyasqaytaqa, mana allin ruwasqankuwanmi paykunaqa inturachikunku, ñoqaqa rikuchkanim tukuy chaykuna ruwasqankutapas.

Oseas 8:13

Aychata mikunankuraykum ofrendatawan sacrificiota kañapuwanku, ichaqa ñoqa Tayta Diosmi chaytaqa mana chaskinichu. Ñoqam llumpay hucha ruwasqankuta qawachkani, chayraykum paykunataqa ñakarichisaq, Egipto nacionmanmi esclavo kanankupaq kutichisaq.

Oseas 9:8

Profetanwanmi Tayta Diosqa Efrainta qawachkan, profetakunapaqmi toqllata churachkanku, Diospa templonpipas cheqnisqañam rikurirunku.

Sofonías 3:7

Hinaspaymi nirqani: Jerusalenqa manchakuwanqañachá, corregisqaytapas chaskikunqañachá, wasinkunapas manañachá castigasqayraykuqa purmanqañachu, nispay. Ichaqa paykunam tukuy rikchaqmana allinkuna ruwayta chaylla qallaykurqaku.

Jueces 19:12

Chaymi patronninñataq nirqa: Mana Israelpa mirayninkunapa llaqtanmanqa manam richwanchu, Gabaa llaqtakamam chayasunchikqa, nispa.

Jueces 19:16

Hinachkaptinmi huk machucha chakrapi llamkasqanmanta tutaykuqtaña hamuchkasqa, payqa Efraín orqokunamanta kasqanraykum Gabaa llaqtapi huklaw llaqtayuq hina yacharqa. Chay llaqtapi yachaqkunaqa Benjaminpa mirayninkunam karqaku.

Jueces 19:22

Kusisqa kachkaptinkum, chay llaqtapi mana allin qarikuna wasita muyururqaku, punkuta takaspankum wasipa dueñonta nirqaku: Wasikiman yaykumuq runata abusanaykupaq hurqomuy, nispanku.

Jueces 20:43

Israelpa mirayninkunam Benjamín castakunapa ñanninta wichqaruspanku, Menúha lawmanta qallaykuspa Gabaa llaqtapa chimpan intipa qespimunan lawkama wañurachirqaku.