Oseas 9:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ ¿Imatataq Tayta Diospa hatun kusikuy fiestanpi ruwankichik?

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ ¿Imatataq rurankichik huñunakunaykichik fiesta punchawpiqa? ¿Imatataq rurankichik Tayta Diospa hatun fiestan punchawpiqa?

Chuya Qellqa 1992

⁵ ¿Imatataq Tayta Diospa hatun kusikuy fiestanpi ruwankichik?

Oseas 9:5 Iomraidhean Croise

Isaías 10:3

¿Imatataq castigo punchawpi ruwankichik? ¿Karumantaraq sasachakuy hamususqaykichik punchawpi, pimantaq yanapasunaykichikpaq hapipakunkichik? ¿Maypitaq qori-qollqekichikta saqenkichik?

Jeremías 5:31

Profetakunam llullata profetizanku, sacerdotekunam munayninkuman hina kamachikunku, runaykunañataqmi paykunaman hapipakunku. Ichaqa, ¿imatataq tukupay punchaw chayamuptin ruwankichik?

Oseas 2:11

Kusikuynintapas chinkachisaqmi; fiestankunatapas, musoq killankunatapas, samana punchawninkunatapas hinaspa hatun huñunakuyninkunatapas qolluchisaqmi.

Joel 1:13

Sacerdotekuna lutokuspa waqaychik, altarpi servikuqkuna qaparkachaychik; Diosniypa serviqninkuna, hamuspa luto pachantin puñuychik; Diosnikichikpa templonpim kawsaykunata hinaspa vinota ofrecey tukurun.