Oseas 9:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Wachakuruspanku uywachkaptinkupas qechuruspaymi wañurachisaq. ¡Ay, imaynaraq kanqaku saqeruptiyqa!

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Hatunyanankama uywaruptinkupas qechurusaqmi wawa-churinkutaqa. ¡Ay, imaynaraq kanqaku qepanchakuruptiyqa!

Chuya Qellqa 1992

¹² Wachakuruspanku uywachkaptinkupas qechuruspaymi wañurachisaq. ¡Ay, imaynaraq kanqaku saqeruptiyqa!

Oseas 9:12 Iomraidhean Croise

2~Reyes 17:18

Chayraykum Israelpa contranpi anchallataña piñakuruspan qayllanmanta Tayta Dios chinkarachirqa, Judá ayllullañam puchururqa.

2~Reyes 17:23

Chaymi Israelta Tayta Dios qayllanmanta wischururqa, serviqnin profetankunatakama willachisqanpi hina. Israel runakunam allpankumanta Asiria nacionman preso apasqa karqaku, kunankamapas chaypim kachkanku.

Jobwan Sutichasqa Libro 27:14

Achkallaña churinkunapas guerrapi wañuchisqam kanqaku, wakinñataqmi yarqaymanta puchukanqaku.

Jeremías 15:7

Horquetawan wayrachichkaq hinam kay pachapa patankunakama wikaparqaykichik, mana churiyuqtañam saqerurqaykichik, ichaqa mana allin ruwaynikichikmanta mana wanakusqaykichikraykum chinkarachisqaykichik.

Jeremías 6:8

¡Jerusalén llaqta, wanakuyña, qanmanta mana karunchakunaypaq! Yanqañataq chunniqman tikraruykiman, yanqañataq mana pipa yachananman tikraruykiman.

Lamentaciones 2:20

Dios Taytalláy qawarispa yuyaymanariy, ¡manam pitapas kaynaniraqtaqa ruwarqankichu! ¿Yaqachu warmikuna wachakusqan wawata mikurunmanku? ¿Hinachu sacerdotekunawan profetakunapas temploykipi wañuchisqa kanqaku?

Lamentaciones 2:22

Fiestaman hinam mancharichiqniykuta tukuy hinastinmanta huñuramunki. Dios Taytalláy, piñakusqayki punchawpiqa manam pipas kawsachkaqqa ayqerqachu, Allinta uywaspa qespichisqaytapas enemigoymi hamuruspan wañurachin.

Oseas 7:13

¡Ay, imaynaraq kanqaku ñoqamanta karunchakuq runakuna! Contraypi hatarisqankuraykum puchukanqaku, libraykuyta munaptiypas paykunaqa contraypim llullallata rimanku.

Oseas 9:13

Efrainwan Tiroqa kaqkamallam, palmerakunapa pastokunapa chawpinpi sapinchasqam, ichaqa Efrainmi churinkunata wañuyman apanqa.

Oseas 9:16

Efrainmi onqorun, sapinmi chakirun manañam rurunqachu. Wawa-churiyuqña kaptinpas chay ancha kuyasqan wawantam wañurachisaq.

Malaquías 2:12

Chayna ruwaq runataqa Tayta Diosmi Jacobpa ayllunmanta qarqorunqa. Pi runaña kaptinpas, Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmanña ofrendakunata apamuptinpas payqa qarqorunqam.

Números 14:34

Tawa chunka punchawmi chay allpata qawamurqankichik, chayna tawa chunka watataqmi ñakarichisqaykichikpas. Huk punchawmantam huk wata castigo kanqa. Chaynapim contraypi hatarisqaykichikqa yanqapaq kasqanta yachankichik.

Números 26:65

Chay wañuruq runakunamantaqa Tayta Diosmi kaynata nirqaña: Paykunaqa lliwmi chunniqpi wañunqaku, manam huk qaripas puchunqachu, puchuspaqa-puchunqa Jefonepa churin Calebwan Nunpa churin Josueyllañam, nispa.

Deuteronomio 28:18

Wawa-churikichikpas, cosechaykichikpas, vacaykichikkunapas, ovejaykichikkunapas chaynataq tukuy animalnikichikkunapa uñankunapas ñakasqam kanqa.

Deuteronomio 28:32

Churikikunatapas qawachkaptikim huklaw nacionniyuq runakunaman qoykunqaku. Paykunawan tupaykuyta anchallataña munaspaykipas manam ima ruwaytapas atinkichu.

Deuteronomio 31:17

Hinaptinmi contrankupi piñakuruspay paykunata saqerusaq. Qepancharuptiymi puchukaytaña qallaykunqaku. Chaymi hatun sasachakuypi hinaspa hatun ñakariypi kaspa ninqaku: “Kay ñakariykunaqa hamuruwanchik Tayta Dios manaña ñoqanchikwan kasqanraykum”, nispanku.

Deuteronomio 32:25

Callekunapim churinkupas espadapi wañunqaku, wasinku ukupiñataqmi mancharisqallaña kanqaku; jovenkunawan sipaskunapas, ñuñuq wawakunawan yuyaqkunapas wañunqakum.

Jueces 4:16

Baracñataqmi Sisarapa carretankunatawan tropankunata Haroset-goim llaqtakama qatirqa, hinaspam llapallan tropankunata espadawan wañurachirqa, manam chullallatapas puchurqachu.

1~Samuel 16:14

Tayta Diospa Espiritunmi Saulmanta anchurikururqa, hinaptinmi Tayta Diospa kachamusqan mana allin espíritu Saulta ñakarichirqa.