Oseas 8:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Purun asno hinam Asiria nacionpi yanapakuyta maskanku, Efrainqa regalokunata qosparaqmi waynankunata maskakurun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Asiria nacionman risqankuraykum chaynaqa kachkanku. Yanqa puriq purun asno hinaraqmi paykunaqa kachkanku. Efrainpa castankunaqa amigonman pagachkaq hinam yanapaqnin soldadokunaman pagachkanku.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Purun asno hinam Asiria nacionpi yanapakuyta maskanku, Efrainqa regalokunata qosparaqmi waynankunata maskakurun.

Oseas 8:9 Iomraidhean Croise

2~Reyes 15:19

Asiria nacionpa reynin Tiglat-pilesermi Israel nacionta atacananpaq hamurqa, chaymi rey Manahemqa kimsa chunka kimsayuq waranqa kilo qollqeta Tiglat-pileserman qorqa, Manahempa favorninpi kaspan munaychakuyninpi takyachinanpaq.

Isaías 30:2

Mana ñoqata tapuwaspankum Egipto nacionman chaylla rinku, rey Faraonpi hapipakuspam yanapakuyta maskanku.

Isaías 30:6

Neguev lawpi animalkunamantam kaynata nin: Sasachakuypa hinaspa ñakariypa kasqan llaqtantam leonkunapa yachanan lawnintam, tukuy richkaq maqta urukunapa kasqantam, asnokunapi qori-qollqeta cargachkanku, camellokunapim kapuqninkuta apachkanku, mana imapaq valeq Egipto nacionmanmi astachkanku.

Jeremías 2:24

Qanrakuyninpi altokunaman muskiykachaq chunniqman amañasqa china asno hinam kanki. Qanrakuynin hapiruptin ¿pitaq hapirunman? Orqo asnoqa mana pisipaspallam chaylla tariykun, qanrakuynin hapiruptinqa chayllam tariykun.

Oseas 12:1

Efrainmi wayrata mikun, tukuy punchawmi intipa qespimunan lawmanta hamuq wayrata qatichkanku; llullakuytawan wañuchinakuyllatam mirachinku. Paykunaqa Asiria nacionwanmi contratota ruwarunku, Egiptomanñataqmi aceiteta astanku.

Oseas 12:2

Tayta Diosmi Judá castakunawan juiciopi tarikun, Jacobpa mirayninkunatam mana allin kawsasqankumanta ñakarichinqa, ruwayninkuman hinam pagapunqa.

Oseas 2:10

Kuyaqninkunapa qayllanpim millay warmi kasqanta qawachisaq, makiymantaqa manam pipas libranqachu.

Oseas 5:13

Onqoyninta Efraín qawakuykuspanmi, heridanta Judá qawakuykuspanmi, Asiria nacionpa reyninman kallpaspanku yanapakuyninta maskanqaku. Ichaqa payqa manam onqoyninmantaqa nitaq nanayninmantapas hampiyta atinqachu.

Oseas 7:11

Efrainqa mana yuyayniyuq uma muyu paloma hinam rikurirun, paykunaqa Egiptopa yanapakuynintam maskanku, qaparkachaspam Asiriapa yanapakuyninta maskanku.