Oseas 7:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Ichaqa chay nacionkunaman riptinkum hawankuman mallayta wischuykusaq, alton pawaq urpikunata hinam wichiykachimusaq, paykunataqa mana allin ruwasqankuman hinam ñakarichisaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Ichaqa chay nacionman pasaptinkum paykunapa hawanman mallayta wischuykusaq. Ichaqa chay nacionman pasaptinkum alton pasaqkunata hina wichiykachisaq. Huñunakuyninkupi rimasqankuman hinam paykunataqa hapirusaq.

Chuya Qellqa 1992

¹² Ichaqa chay nacionkunaman riptinkum hawankuman mallayta wischuykusaq, alton pawaq urpikunata hinam wichiykachimusaq, paykunataqa mana allin ruwasqankuman hinam ñakarichisaq.

Oseas 7:12 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 19:6

Chaynaqa, yachaychikyá Diospuni wichirachiwasqanta, paymi trampaman wichiykachiwan.

Eclesiastés 9:12

Runaqa manam yachanchu imay horam tukurunantapas. Imaynam challwakuna mallawan hapirachikun, imaynam urpikuna trampaman wichiykun, chaynam runapas qonqaymanta sasachakuyman wichin.

Jeremías 16:16

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Challwaqkunatam challwasunaykichikpaq kachamusaq. Chaymantam purun animal hapiqkunata kachamusaq, paykunam montekunapi, orqokunapi, moqokunapi, qaqakunapi, uchkukunapi maskaspa hapimusunkichik.

Jeremías 44:4

Serviqniy profetakunata kachamuspaymi ñataq-ñataq willachirqaykichik, ñoqapa cheqnisqay chaynataq millakusqay kaqkunata ama ruwanaykichikpaq.

Ezequiel 12:13

Ñoqañataqmi hawanman mallayta wischuykuspay payta hapirusaq, hinaspaymi Caldea runakunapa yachanan Babilonia nacionman apachisaq, ichaqa manam chay nacionta rikunqachu, hinaspam chaypi wañumunqa.

Ezequiel 17:20

Mallaytam payman wischuykusaq, toqllaywanmi hapirusaq, Babilonia nacionmanmi apachisaq, chaypim saqewasqanmanta juzgasaq.

Ezequiel 32:3

Tayta Diosmi kaynata nin: Achka llaqtakunapa chawpinpiña kaptikipas hawaykiman mallayta mastarispaymi hapirusqayki.

Oseas 5:9

Israel ayllukunamanmi cheqaptapuni imam pasananmanta willachini, castigasqay punchawmi Efrainpas chinkanqa.

Apocalipsis 3:19

Ñoqaqa haykam kuyasqaykunataqa qaqchaspaymi castigani. Chaynaqa, tukuy sonqoykiwanyá huchaykikunamanta wanakuy.