Oseas 6:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Israel llaqtapim millakuypaq kaqkunata rikurqani, chaypim Efraín waqllikurun, chaypim Israel millakuypaq huchawan inturachikun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Israelpa castankunapim millakuypaq kaqkunata rikurqani. Efrainpa castankuna chaypi huchapakusqantam rikurqani. Israelpa castankuna chaypi waqllikusqantam rikurqani.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Israel llaqtapim millakuypaq kaqkunata rikurqani, chaypim Efraín waqllikurun, chaypim Israel millakuypaq huchawan inturachikun.

Oseas 6:10 Iomraidhean Croise

1~Reyes 12:8

Roboammi ichaqa llapa ancianokunapa consejasqanta mana kasukuspa paywan kuska uywasqa serviqnin jovenkunata consejanankupaq kaynata

1~Reyes 15:30

Chaynataqa ruwarqa Jeroboampa huchankumantam hinaspa chay huchankunawan Israelpa mirayninkunata huchallichisqanraykum, chaykunawanmi Israelpa yupaychasqan Tayta Diosta piñarachirqa.

2~Reyes 17:7

Chaykunaqa Israel runakunata pasarqa Egiptopa reynin Faraonpa makinmanta hurqomuqninku Tayta Diospa contranpi huchallikuspanku tukuy rikchaq idolokunataña yupaychasqankuraykum;

Jeremías 18:13

Chayraykum ñoqa Tayta Dios kaynata nini: Nacionkunapiyá tapukamuychik, ¿yaqachu pipas chaykunata uyarinman karqa? Israel runakunam manchakuypaq kaqkunata ruwarunku.

Jeremías 23:14

Jerusalenpi profetakunatam millakuypaq kaqkuna ruwachkaqta rikurqani: Hukwan-hukwanmi waqllikunku, llullakuyllapim kallpakachanku, mana allin runakunatam kallpanchanku, huchankumanta mana wanakunankupaq. Sodoma Gomorra llaqtapi runakunamanraqmi rikchakunkupas.

Jeremías 3:6

Rey Josiaspa munaychakusqan tiempopim Tayta Dios kaynata niwarqa: ¿Rikurqankichu mana kasukuq Israelpa ruwasqanta? Alto orqokunaman rispanmi chuchumika warmi hina qanrakurqa rapisapa sachakunapa sikinpi.

Ezequiel 23:5

Aholam ñoqawan kachkaspan hukwan-hukwan kakuyta qallaykurqa, Asiria nacionniyuq tropakunata kuyaruspanmi paykunawan pierdekururqa.

Ezequiel 23:7

Aholaqa Asiria nacionniyuq allinnin runakunawanmi pierdekururqa, chay pierdekurusqan runakunapa llapallan idolonkunawanmi millakuypaqta qachachakurqa.

Oseas 4:11

Chuchumika warmikunawan kakuspa vinowan aqawan machakusqankuraykum mana yuyayniyuq rikurirunku.

Oseas 4:12

Llaqtaymi kullumanta idolokunata tapukun, chay kulluñataqmi paykunaman kutichin. Aychankupa munasqanta ruwaspankum mana allin ñanninta pasakunku, chuchumikayaruspam ñoqa Diosninkumanta karunchakurunku.

Oseas 4:17

Efrainmi idolokunaman qokurun, ¡hinayá chayna kawsachun!

Oseas 5:3

Efraintaqa reqsinim, Israelpa mirayninkunaqa manam pakasqachu. Efraín, chuchumika hinañam kawsachkanki huchapakuyllapim kachkanki; Israelpas anchatam huchallikurun.