Oseas 5:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Efrainmanmi león hina pawaykusaq; Judamanñataqmi uña león hina pawaykusaq. Kikiypunim paykunata llikiparusaq; simiypi aparikuptiyqa manam pipas librayta atinqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Efrainpa castankunataqa leon hinam llikiparusaq. Judapa castankunataqa malta leon hinam llikiparusaq. Paykunata aparikuspaymi pasakusaq ñoqaqa. Manam pipas librayta atinqachu paykunataqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Efrainmanmi león hina pawaykusaq; Judamanñataqmi uña león hina pawaykusaq. Kikiypunim paykunata llikiparusaq; simiypi aparikuptiyqa manam pipas librayta atinqachu.

Oseas 5:14 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 10:16

Hatun tukuptiypas qamqa león hinam qatikachawaspa tuñichiwanaykipaq admirakuypaq kaqkunata ruwanki.

Jobwan Sutichasqa Libro 10:7

Qamqa yachankim mana huchayuq kasqaytaqa, makikimantaqa manam lluptiyta atiymanchu.

Isaías 5:29

Leonpa hinam qapariyninkupas, malta leonkunapa hinam qapariyninkupas. Qaparillawanñam mikunankutapas hapinku, mana pipapas qechusqantam apakunku.

Jeremías 25:38

Machayninmanta lloqsimuq león hinaraqmi lloqsiramun, paykunapa llaqtankum purmasqa qeparun, Tayta Diospa piñakuyninmi nina hinaraq ratarirun, manchakuypaq guerratam paykunaman kachaykamun.

Lamentaciones 3:10

Ukumari hinam payqa wateqawarqa, pakakuq león hinam payqa wateqawarqa.

Oseas 13:6

Mikuyta qoykuptiymi paykuna saksarurqaku, saksaykuspankuñataqmi hatunchakururqaku, hinaspam qonqaruwarqaku.

Oseas 2:12

Uvas plantankunatawan higos sachankunatapas wituchisaqmi. Chaykunamantam pay nirqa: “Kaykunaqa kuyaqniykunapa pagawasqanmi”, nispa. Chaykunata qorayarachiptiymi purun animalkunaña mikunqaku.

Oseas 6:1

Israelpa mirayninkunam nirqaku: Hamuychik, Tayta Diosman kutirikusun. Paymi llikiparuwarqanchik paytaqmi hampiykuwasunpas; paymi heridaruwarqanchik paytaqmi sanoyaykachiwasunpas.

Amós 2:14

Maynataña kallpaq runapas manam lluptinqachu, kallpasapa runatapas kallpanqa manam yanapanqachu, mana imataña manchakuq runapas manam vidanta salvanqachu.

Miqueas 5:8

Jacobpa mirayninkunamanta puchuqkunam, nacionkunapa llaqtakunapa chawpinpi, purun animalkunapa chawpinpi león hinaraq kanqaku, ovejakunapa chawpinpi uña león hinaraqmi kanqaku, payqa hapiruspanmi tisaparun, paymantaqa manam imapas lluptinmanchu.

Deuteronomio 28:31

Toroykitapas qayllaykipim nakanqaku, ichaqa manam aychanta mikunkichu. Wasikimantam asnoykita pusakunqaku ichaqa manam kutichipamusunkichu. Enemigoykikunam ovejaykikunata qechusunki ichaqa manam pipas yanapaqniki hamunqachu.

Deuteronomio 32:39

Kayta yachaychik: Ñoqallam Diosqa kani, ñoqamanta hukqa manam kanchu. Ñoqallam wañuchinipas ñoqallataqmi kawsachinipas, ñoqallam kirinipas ñoqallataqmi hampinipas, makiymantaqa manam pipas librakunmanchu.