Oseas 5:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Judá nacionpa kamachiqninkunaqa chakrankupa linderonkunata miraykachikuqmanmi rikchakunku, chayraykum paykunaman piñakuyniyta lloqllata hina chayachimusaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chakrakunapi linderokunata miraykachikuq hinam kanku Juda nacionpi kamachikuqkunaqa. Ichaqa piñakuyniytam lloqllata hinaraq kachaykusaq paykunamanqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Judá nacionpa kamachiqninkunaqa chakrankupa linderonkunata miraykachikuqmanmi rikchakunku, chayraykum paykunaman piñakuyniyta lloqllata hina chayachimusaq.

Oseas 5:10 Iomraidhean Croise

Proverbios 17:14

Qocharayaq yakuta kachaykuq runa hinam piñanakuyta qallarichiq runaqa, manaraq imapas kachkaptin chaymantaqa ayqekuy.

Proverbios 22:28

Tayta-mamaykipa churasqan linderokunataqa ama haykapipas suchuchiychu. -5-

Isaías 1:23

Kamachiqnikikunapas pasaypaq mana kasukuqkunam, suwakunamanpas sayapakuqkunam. Llapallankum qollqewan rantichikunku, imapas chaskiruyllatam paykunaqa maskanku. Mana piniyuqkunatapas manam nanachikunkuchu, viudakunapa quejantapas manam allichankuchu.

Ezequiel 22:22

Chaynaqa, hornopa chawpinpi qollqe chulluchisqa hinam qamkunapas llaqtapa chawpinpi chullunkichik. Chaynapim yachankichik ñoqa Tayta Dios piñakuywan castigasqayta, nispa.

Ezequiel 7:8

Piñakuyniytam qanman kacharimusaq, sonqoypas tiyanankamam piñakuyniyta qampi cumplichisaq. Imaynam kawsasqaykiman hinam cuentata mañasqayki, hinaspam millakuypaq kaqkuna ruwasqaykiman hina pagapusqayki.

Mateo 7:27

Chay wasimanmi para chayamurqa, lloqllam kallpamurqa, nisyu wayrapas pukumurqam, hinaptinmi chinkanankama tuñiykurqa, nispa.

Lucas 6:49

Nisqayta uyarichkaspan mana ruwayman churaqtam ichaqa tupachini, allpapa hawallanpi wasinpa cimientonta hatarichiq runaman. Lloqlla chayaramuspanmi chay wasitaqa chaylla tuñirachispan purmarachirqa, nispa.

Deuteronomio 19:14

Señornikichik Tayta Diospa qosunaykichik allpapi yachaspaqa, amam runamasikichikpa allpanpa linderonkunataqa asuchinkichikchu. Chay linderokunaqa ñawpaq taytaykichikkunapa churasqanku hinallam kanqa.

Deuteronomio 27:17

¡Runamasinpa linderonta suchuchiq runaqa ñakasqayá kachun! nispanku. Hinaptinmi llapa runakunañataq ninqaku: ¡Amén! nispanku.