Oseas 4:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Efrainmi idolokunaman qokurun, ¡hinayá chayna kawsachun!

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Taytacha-mamachakunatañam adorachkan Efrainpa mirayninkunaqa. Chaynaqa saqeruyñayá paykunataqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Efrainmi idolokunaman qokurun, ¡hinayá chayna kawsachun!

Oseas 4:17 Iomraidhean Croise

Oseas 11:2

Ichaqa aswan-aswan qayachkaptiypas aswanraqmi ñoqamanta karunchakurqaku, Baal idolomanraqmi sacrificiokunatapas qorqaku, idolokunapaqraqmi inciensokunatapas qontichipurqaku.

Oseas 11:6

Llaqtaykikunapas guerrapa tukusqanmi kanqa, runaykikunatapas enemigoykikunam wañuchinqa, mana allin tanteasqaykikunapas chaypim tukunqa.

Oseas 12:1

Efrainmi wayrata mikun, tukuy punchawmi intipa qespimunan lawmanta hamuq wayrata qatichkanku; llullakuytawan wañuchinakuyllatam mirachinku. Paykunaqa Asiria nacionwanmi contratota ruwarunku, Egiptomanñataqmi aceiteta astanku.

Oseas 13:2

Kunanpas paykunaqa hinallam huchallikuchkanku, qollqenkutapas chulluchispam tanteasqankuman hina idolokunata ruwakuchkanku, hinaspam runakunata ninku: “Qori torillo idoloman sacrificiota qoychik, hinaspa muchaykuychik”, nispanku.

Oseas 4:4

Tayta Diosmi nin: Sacerdotekuna, qamkunam huchayuqqa kankichik. Ama pipas runamasinta qaqchachunchu yanqamanta tumpaspa.

Mateo 15:14

Fariseokunataqa ama kasuychikchu. Paykunaqa ñawsakunam kanku, ñawsamasinku pusaqkunam. Ñawsapura pusanakuspaqa iskayninkum uchkuman wichiykunqaku, nispan.

Apocalipsis 22:11

Mana allin ruwaqqa mana allintaraqyá ruwachkachun, millakuypaq ruwaqpas millakuypaq kaqtaraqyá ruwachkachun, allin kaqkuna ruwaqñataqyá allin kaqkunataraq ruwachun, chuyanchakuqpas Diosllapaqñayá chuyanchakuchun, nispa.