Oseas 14:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chayraqmi Efrainpa mirayninkunaqa ninqaku: “Idolokunamantaqa manam imapas qokuwankuñachu”, nispanku. Ñoqam mañakuyninkutapas uyariykusaq, ñoqataqmi paykunataqa waqaychasaqpas. Paykunapaq kallmasapallaña pino hina kaptiymi paykunapa rurunpas ñoqamanta paqarimunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chayraqmi Efrainpa castankunapas ninkichik: “Manam imapas qokuwankuñachu taytacha-mamachakunaqa” nispaykichik. Ñoqa Tayta Diosmi runaykunapa mañakuwasqaykichiktaqa contestasqaykichik. Ñoqa Tayta Diosmi runaykunataqa waqaychasqaykichik. Kallmasapallaña cipres sacha hinam kani qamkunapaqqa. Ñoqapa yanapakuyllaywanmi ruruchkaq sacha hina kankichik qamkunaqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chayraqmi Efrainpa mirayninkunaqa ninqaku: “Idolokunamantaqa manam imapas qokuwankuñachu”, nispanku. Ñoqam mañakuyninkutapas uyariykusaq, ñoqataqmi paykunataqa waqaychasaqpas. Paykunapaq kallmasapallaña pino hina kaptiymi paykunapa rurunpas ñoqamanta paqarimunqa.

Oseas 14:8 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 33:27

Diosqa lliw runatam qawachkan, sichum pipas ninqa: “Huchallikurunim, allin arreglotam qewiruni, Diosmi ichaqa mana imanawanchu,

Jobwan Sutichasqa Libro 34:32

Mana rikusqay huchaykunata qawaykachiway, sichum huchallikuruspayqa manañam huktawanqa ruwasaqñachu”, nispayki?

Isaías 41:19

Cedrokunatawan acacia sachakunatam chunniqpi wiñachisaq, arrayantawan olivos sachakunatam mana imapa kanan allpapi wiñachisaq, pino sachakunatawan ciprés sachakunatam taqra allpapi wiñachisaq.

Isaías 55:13

Kichkakunapa rantinpim ciprés sachakunaña wiñanqa, itanakunapa rantinpim arrayankunaña wiñanqa, chaykunawanmi Tayta Diosqa ancha reqsisqa kanqa, wiñaypaq mana tukuq señal hinam chaykunaqa kanqa.

Isaías 60:13

Temployta kuyayllapaqta ruwanankupaqmi, sarupakunay temployta ancha reqsisqata ruwanankupaqmi, Líbano orqopi cipreskunata, pinokunata, bojes sachakunata qanman apamusunki.

Ezequiel 17:23

Israel nacionpa hatun orqonpim plantarusaq, kallmankunatapas mastarispam rurunqa, chaynapim payqa suma-sumaq cedro sachaña rikurirunqa, ukunpipas tukuy rikchaq alton pawaq animalkunam yachanqaku.

Ezequiel 36:25

Imawanpas qachachakusqaykichiktam chuya yakuwan mayllasqaykichik, idolokunawan qacha-chakusqaykichikmantam chuyan-chasqaykichik.

Lucas 15:20

Hinaspanmi hatarispan taytanpa kasqanman kutirqa. Taytanñataqmi karullataraq hamuchkaqta rikuruspan sinchita paymanta llakirikuspan chaskiqnin kallparqa, hinaspam muchaykuspan abrazaykurqa.

Juan 1:16

Paypa tukuy kapuqninmantam chani-chaninta mana imallapaq chaskinchik.

Efesios 5:9

Achkiypi kawsayqa sumaq sonqoyuq kaymi, allin kaqkuna ruwaymi, cheqapman hina kawsakuymi.

Filipenses 1:11

Jesu-cristom yanapasuchkankichik allin ruruchkaq sacha hina allinkunata rurunaykichikpaq, chaynapi Diosta yupaychaspa hatunchanaykichikpaq.

Filipenses 2:13

Diosmi munasqanman hina allin munayta hinaspa allin ruwayta qamkunapi hatarichin.

Filipenses 4:13

Kallpanchawaqniy Cristowanmi tukuy ima ruwayta atini.

1~Tesalonicenses 1:9

Paykunañam willakuchkanku qamkunaman chayamuptiyku imaynam chaskiwasqaykikuta hinaspa Diosman iñikuspaykichik idolokunata qepanchakuruspa kawsaq cheqap Diostaña servisqaykichikmantapas,

Santiago 1:17

Tukuy imapas allin kaqkunawan cheqap atiyqa cielopi kaq chaskakuna unanchaq Diosllamantam hamun. Diosqa hina kaqllam, payqa manam tikrakunchu, nitaqmi llantuy hinachu pasaruqlla.