Oseas 14:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Kallmankutam mastarinqaku, aceitunas sacha hina kuyayllapaqñam kanqaku, cedrokuna hinaraqmi miskillataña asnarinqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Aceitunas sachapa kallmankuna sumaqllataña chutarikuchkaq hinaraqmi kankichik. Libano Montepi cedro sachakuna miskillataña asnarichkaq hinaraqmi kankichik.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Kallmankutam mastarinqaku, aceitunas sacha hina kuyayllapaqñam kanqaku, cedrokuna hinaraqmi miskillataña asnarinqaku.

Oseas 14:6 Iomraidhean Croise

Génesis 27:27

Jacobmi taytanman asukuspan muchaykurqa, hinaptinmi taytanñataq churinpa pachanta muskiykurqa, chaymi bendecispan kaynata nirqa: Kayqa churiypa asnayninmi, Diospa bendecisqan campopa asnayninmanmi rikchakun.

Isaías 27:6

Hamuq punchawkunapim Jacobqa sapichakunqa, Israelmi chikllispa sisanqa rurunkunam kay pachata huntaykunqa.

Isaías 35:2

Sumaqta waytaspam kusikunqa, kusikuymantam qaparinqa; kuyayllapaq kayninmantam hatunchasqa kanqa, Líbano montepas, Carmelo orqopas, Sarón pampapa hatunchasqa kasqanta hina; chaypim paykuna, Tayta Diospa atiyniyuq kayninta rikunqaku.

Isaías 66:14

Chayta qawaspam sonqoykichik kusikunqa, llanllariq qora hinam tulluykichikpas musoqyanqa. Tayta Diosmi serviqninkunaman atiyninta reqsichinqa, enemigonkunamanmi ichaqa piñakuyninta rikuchinqa.

Jeremías 11:16

Ñoqam sumaq ruruyuq rapisapa aceitunas sachawan suticharqayki. Kunanmi rayowan hina ninata ratarirachispay kañarusqayki, hinaptinmi kallmaykikunapas toqyasparaq rupanqa.

Oseas 6:3

Tayta Diosta reqsiypi kallpanchakusun, tutapay inti kancharimuq hinaraqmi payqa ñoqanchikman lloqsirimunqa. Yapuy parawan poqoy para hinraqmi ñoqanchikman chayaykamunqa, nispanku.

Mateo 13:31

Jesusmi huk rikchanachiytawan nirqa: Diospa munaychakuyninqa rikchakun huk runapa tarpusqan mostaza muhumanmi.

Juan 15:1

Ñoqam kani cheqap uvas planta, Taytayñataqmi chakrapi llamkaq.

Filipenses 4:18

Ñoqaqa puchu-puchutaraqmi chaskiruni. Epafroditowan apachimuwasqaykichikwanmi achkaña kapuwachkan, apachimuwasqaykichikqa karqa Diospaq miski asnaq ofrenda hinam hinaspa paypa agradonpaq kañasqa animal hinam.